Inklingo
← 사전

gordito

gor-DEE-tohɡoɾˈðito

통통한

또한: 살이 찐, 포동포동한
형용사mA1informal
General Latin America
부드러운 러그 위에 앉아 있는 귀엽고 통통한 강아지.

📝 실제 사용 예시

Mira ese gatito tan gordito.

A1

Look at that very chubby little kitten.

Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.

A2

My son is a little pudgy because he eats a lot of chocolate.

El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.

B1

The baby has chubby, rosy cheeks.

단어 연결

동의어

  • rellenito (살이 찐/채워진)
  • robusto (튼튼한/건장한)

반의어

  • flaquito (마른 (귀여운 느낌으로))
  • delgado (가는/날씬한)

자주 사용되는 연어

  • un poco gordito – 조금 통통한
  • bebé gordito – 통통한 아기

자기야 / 여보

또한: 통통한 남자
명사mA2informal
MexicoSpain
물 위에 떠서 손을 잡고 있는 귀여운 수달 두 마리.

📝 실제 사용 예시

¿Qué quieres cenar, gordito?

A2

What do you want for dinner, honey?

Mi gordito es el hombre más amable del mundo.

B1

My sweetheart is the kindest man in the world.

El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.

B1

The chubby guy who works at the bakery is very nice.

단어 연결

동의어

  • cariño (자기야)
  • mi amor (내 사랑)

자주 사용되는 연어

  • mi gordito – 나의 자기야/나의 남편/나의 남자친구
  • hola, gordito – 안녕, 자기야 (비격식 인사)

스페인어로 번역

스페인어로 "gordito"로 번역되는 단어:

살이 찐→통통한 남자→포동포동한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: gordito

3개 중 1번째 문제

누군가가 파트너를 'mi gordito'라고 부른다면, 그들은 아마도...

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
gordo(뚱뚱한) — 형용사
gordura(뚱뚱함/지방) — 명사
engordar(살이 찌다) — 동사
gordita(통통한 (여성)) — 형용사 / 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 단어 'gordo'(라틴어 'burdus'에서 유래, 어리석거나 둔하다는 뜻이었으나 나중에 두껍거나 뚱뚱하다는 의미로 발전)에 애정의 축소 접미사 '-ito'가 붙은 것에서 파생되었습니다.

최초 기록: The base word 'gordo' appears in the 10th century; the '-ito' form has been used as long as the suffix has existed in Spanish.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: gordinhoFrench: gourde (related to weight/heaviness)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

모르는 사람을 'gordito'라고 불러도 괜찮나요?

조심하는 것이 좋습니다. 보통 친근하지만, 아는 사람에게 사용하거나 아기, 애완동물처럼 귀여운 것을 묘사할 때 사용하는 것이 가장 안전합니다. 모르는 사람에게는 너무 비격식적으로 보일 수 있습니다.

'gordito'가 맛있는 것을 의미할 수도 있나요?

직접적으로는 아니지만, 'filete gordito'(두껍고 육즙이 많은 스테이크)처럼 풍부하거나 '고기 같은' 음식을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

누군가를 'gordito'라고 부르는 것이 실제로 그 사람이 뚱뚱하다는 뜻인가요?

반드시 그런 것은 아닙니다! 귀엽고 친근하게 들리기 때문에 모든 체형의 사람들에게 별명으로 자주 사용됩니다.