Inklingo
← 사전

grave

GRAH-vehˈɡɾa.βe

심각한, 심한, 위독한

또한: 엄숙한
심각하고 걱정스러운 표정을 짓고 있는 의사의 동화 삽화로, 심각한 상황을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Su estado de salud es grave, necesita un médico inmediatamente.

B1

그의 건강 상태는 위독합니다. 즉시 의사가 필요합니다.

Cometer un error tan grave en el informe afectará tu ascenso.

B2

보고서에 그렇게 심각한 실수를 하면 승진에 영향을 미칠 것입니다.

El presidente dio un discurso con tono grave sobre la crisis económica.

C1

대통령은 경제 위기에 대해 엄숙한 어조로 연설했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • peligro grave – 심각한 위험
  • situación grave – 심각한 상황

낮은 음의, 깊은

또한: 베이스
넓고 느린 가시적인 음파를 내뿜는 큰 황동 튜바 악기의 동화 삽화로, 낮은 음을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El cantante tiene una voz muy grave y potente.

B2

그 가수는 매우 깊고 힘찬 목소리를 가지고 있습니다.

Necesitas ajustar los tonos graves de los altavoces.

C1

스피커에서 낮은 음(베이스) 톤을 조정해야 합니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • agudo (높은 음의, 날카로운)

자주 사용되는 연어

  • voz grave – 깊은 목소리

마지막에서 두 번째 음절에 강세가 있는

또한: paroxytone
형용사m/fC2technical
나란히 놓인 세 개의 단순한 색깔 블록의 동화 삽화. 중간 블록은 마지막에서 두 번째 음절을 나타내며 눈에 띄게 크고 강조 표시되어 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Las palabras graves que terminan en vocal no llevan tilde.

C2

마지막에서 두 번째 음절에 강세가 있고 모음으로 끝나는 단어는 쓰기 악센트 표시를 하지 않습니다.

단어 연결

동의어

  • llana (평음/평범한 (이런 종류의 단어에 대한 다른 이름))

반의어

  • aguda (마지막 음절에 강세가 있는)
  • esdrújula (마지막에서 세 번째 음절에 강세가 있는)

자주 사용되는 연어

  • palabra grave – 마지막에서 두 번째 음절에 강세가 있는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "grave"로 번역되는 단어:

paroxytone→낮은 음의→위독한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: grave

2개 중 1번째 문제

'낮은 음의'라는 의미로 'grave'를 어떤 맥락에서 사용하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
gravedad(중력, 심각성) — 명사
gravar(세금을 부과하다, 부담을 지우다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'gravis'에서 직접 유래했으며, 이는 '무거운', '중대한', 또는 '심각한'을 의미했습니다. 이 어원은 '심각한' (중요성/무게가 있는)이라는 현대적 의미와 음악/언어학적 의미의 '낮은' 또는 '무거운' 소리 모두를 설명합니다.

최초 기록: 13th century (in Romance languages)

동계어 (관련 단어)

English: graveItalian: graveFrench: grave

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'grave'는 부정적인 상황에만 사용되나요?

부정적이거나 위험한 상황(심각한 실수, 심각한 질병)에 가장 자주 사용되지만, 때로는 엄숙하거나 진지한 태도(심각한 표정)를 묘사하는 데 사용될 수 있으며, 이는 더 중립적입니다.

왜 'grave'라는 단어는 남성 명사와 여성 명사에 대해 같은 형태인가요?

스페인어에서 '-e'로 끝나는 형용사는 종종 설명하는 명사가 남성인지 여성인지에 관계없이 같은 형태를 유지합니다. 복수형으로 만들 때만 끝을 바꿉니다(graves).