humillado
“humillado” 의미 “창피함을 느끼는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
창피함을 느끼는
또한: 겸손해진, 수치스러운
📝 실제 사용 예시
Se sintió humillado cuando perdió el partido frente a todos.
B1모두 앞에서 경기에 졌을 때 그는 창피함을 느꼈습니다.
No quiero verte humillado por un error tan pequeño.
B2이렇게 사소한 실수로 당신이 창피해지는 것을 보고 싶지 않습니다.
El hombre salió de la sala con un aire humillado.
C1그 남자는 창피한 기색으로 방을 나섰습니다.
창피를 당한
또한: 굴욕을 당한
📝 실제 사용 예시
El ejército enemigo ha sido humillado.
B2적군은 굴욕을 당했습니다.
Juan ha humillado a su rival en el debate.
B1후안은 토론에서 라이벌에게 굴욕을 안겨주었습니다.
Si no hubieras humillado a tu hermano, él estaría aquí.
C1만약 당신이 형제에게 수치를 주지 않았다면, 그는 여기에 있었을 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: humillado
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 여성이 창피함을 느끼는 것을 묘사하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'humiliare'에서 유래했으며, 이는 'humus'(땅 또는 흙)에서 나왔습니다. 문자 그대로는 누군가를 땅바닥으로 끌어내린다는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
humillado가 embarrassed와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Avergonzado'가 'embarrassed' 또는 'ashamed'에 더 가깝습니다. 'Humillado'는 더 강한 표현이며, 보통 다른 사람이 당신을 더 낮게 느끼게 하거나 자존심을 잃게 만들었을 때를 의미합니다.
'humillado'를 긍정적으로 사용할 수 있나요?
거의 그렇지 않습니다. 종교적이거나 매우 격식 있는 맥락에서 'humbled'(겸손해지다, hacerse humilde)는 긍정적일 수 있지만, 'humillado'는 거의 항상 수치를 당했다는 부정적인 느낌을 동반합니다.
이 단어의 어원은 무엇인가요?
'흙' 또는 '땅'을 의미하는 라틴어(humus)에서 유래했습니다. 왜냐하면 누군가를 굴욕시키는 것은 그들을 가혹한 방식으로 '땅바닥으로 끌어내리는' 것을 의미하기 때문입니다.