Inklingo
← 사전

implicado

eem-plee-KAH-dohimpliˈkaðo

“implicado” 의미 “관여된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

관여된

또한: 연루된, 헌신된
Spain
다채로운 퍼즐 조각들이 함께 맞춰진 모습으로, 특정 조각 하나만 밝은 다른 색으로 표시되어 전체 구조에 대한 참여를 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Él está muy implicado en este nuevo proyecto.

A2

Él está muy implicado en este nuevo proyecto.

Varios políticos están implicados en el escándalo.

B1

Varios políticos están implicados en el escándalo.

Se siente implicado con los problemas de su comunidad.

B2

He feels committed to his community's problems.

단어 연결

동의어

반의어

  • ajeno (관련 없는/모르는)
  • desligado (분리된)

자주 사용되는 연어

  • estar implicado en – ~에 관여되어 있다
  • sentirse implicado – 관여되어 있다고 느끼다/헌신한다고 느끼다

관련자

또한: 용의자, 당사자
명사mB2formal
한 사람이 묘목을 들고 있는 모습으로, 여러 사람이 함께 나무를 심는 모습.

📝 실제 사용 예시

El principal implicado fue arrestado esta mañana.

B2

El principal implicado fue arrestado esta mañana.

Hay tres implicados en el accidente de tráfico.

B2

Hay tres implicados en el accidente de tráfico.

El juez escuchó el testimonio del implicado.

C1

The judge heard the testimony of the person involved.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • el principal implicado – 주요 관련자
  • lista de implicados – 관련자 명단

스페인어로 번역

스페인어로 "implicado"로 번역되는 단어:

관련자→당사자→헌신된→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: implicado

3개 중 1번째 문제

스페인어로 '그녀는 관여되어 있다'는 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
implicar(관여시키다 / 암시하다) — 동사
implicación(관여 / 연루) — 명사
implícito(암시된) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'implicatus'에서 유래했으며, 이는 '얽어매다' 또는 '안으로 접다'를 의미하는 'implicare'의 과거 분사형입니다. 어떤 상황에 '안으로 접혀 들어간' 것과 같습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: implicateFrench: impliqué

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'implicado'와 'involucrado'의 차이점은 무엇인가요?

매우 비슷합니다! 'Involucrado'는 라틴 아메리카에서 더 흔하게 사용되며 매우 중립적입니다. 'Implicado'는 스페인에서 더 흔하게 사용되며 때로는 좀 더 심각하거나 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다.

'implicado'가 'implied'를 의미하나요?

정확히는 아닙니다. 메시지가 '암시되었다'고 말하고 싶다면 'implícito'를 사용하세요. 'Implicado'는 어떤 사건에 관여된 사람이나 사물에 사용됩니다.

사람 그룹에 'implicado'를 사용할 수 있나요?

네! 'implicados'로 바꾸면 됩니다. 예를 들어: 'Ellos están implicados'.