implicar
“implicar” 의미 “수반하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수반하다
또한: 수반하다, 암시하다
📝 실제 사용 예시
Este trabajo implica viajar mucho.
A2이 직업은 여행을 많이 수반합니다.
La decisión implica riesgos financieros.
B1그 결정은 재정적 위험을 수반합니다.
Ser padre implica una gran responsabilidad.
B1부모가 되는 것은 큰 책임을 수반합니다.
연루시키다
또한: 관여시키다
📝 실제 사용 예시
Las pruebas lo implican en el robo.
B2그 증거는 그를 강도 사건에 연루시킵니다.
No me impliques en tus problemas.
B1나를 당신 문제에 관여시키지 마세요.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
스페인어로 번역
스페인어로 "implicar"로 번역되는 단어:
관여시키다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: implicar
3개 중 1번째 문제
'이것은 위험을 수반한다'를 올바르게 말한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'implicare'에서 유래했으며, 여기서 'in-'은 '안으로'를, 'plicare'는 '접다'를 의미합니다. 글자 그대로는 무언가에 '안으로 접어 넣다'는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'implicar'와 'involucrar'는 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'Involucrar'는 물리적 또는 개인적인 참여(예: '저는 프로젝트에 참여했습니다')에 더 자주 사용되는 반면, 'implicar'는 종종 논리적 결과(예: '이 선택은 비용을 수반합니다')에 사용됩니다.
비밀 메시지를 '암시하다'라는 의미로 'implicar'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 영어에서 'to imply'는 종종 '말하지 않고 무언가를 제안하다'를 의미합니다. 스페인어에서는 그럴 때 'insinuar'가 더 좋습니다. 'Implicar'는 그것이 상황의 필수적인 부분임을 의미합니다.
재귀 형태가 있나요?
네! 'Implicarse'는 어떤 대의나 직업에 자신을 깊이 관여시키거나 헌신하는 것을 의미합니다.