irte
“irte” 의미 “떠나다 (너, 비격식)” 스페인어로 ('너(tú)'에게 말할 때 '가버리는' 행동을 지칭할 때).
📝 실제 사용 예시
Necesitas irte ahora si quieres llegar a tiempo.
A2제시간에 도착하려면 지금 떠나야 해.
Antes de irte, ¿puedes cerrar la ventana?
B1가기 전에 창문 좀 닫아줄래?
Si no paras de molestar, te voy a pedir que te vayas... o mejor dicho, te voy a pedir irte.
B2나 귀찮게 하는 거 그만두지 않으면, 나가라고 할 거야... 아니, 가라고 할 거야.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: irte
1개 중 1번째 문제
'irte'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 *ire*에서 유래했으며, '가다'라는 뜻입니다. 재귀 대명사 *se* (irte에서는 *te*가 됨)의 추가로 단순한 이동('가다')에서 '장소로부터의 이동'('떠나다')으로 의미가 바뀌었습니다.
최초 기록: The root *ire* is classical, and the reflexive usage of *irse* developed in early Romance languages.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'irte'가 'ir'과 'te'인데 왜 하나의 단어처럼 보이나요?
스페인어에서 대명사가 행동을 수행하는 사람('te'가 'tú'를 지칭하는 것처럼)을 나타내고, 활용되지 않은 동사(원형, 현재분사, 긍정 명령)에 붙을 때, 항상 하나의 단어로 쓰여집니다. 이는 독자가 대명사가 동사와 관련이 있음을 알게 하는 데 도움이 됩니다.
'irse' 대신 'irte'를 사용할 수 있나요?
아니요. *Irse*는 일반적인 원형('떠나다')입니다. *Irte*는 떠나는 사람이 'tú'(너, 비격식)임을 명시합니다. 말하는 사람에게 맞는 대명사(*te*)를 사용해야 합니다.