jovencita
“jovencita” 의미 “젊은 여성” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
젊은 여성, 소녀
또한: 아가씨
📝 실제 사용 예시
La jovencita de la tienda es muy amable.
A2가게의 그 젊은 여성은 매우 친절합니다.
¿Quién es esa jovencita que acaba de entrar?
B1방금 들어온 저 젊은 소녀는 누구인가요?
Mi hermana mayor ya no es una niña; es toda una jovencita.
B1내 누나는 더 이상 아이가 아닙니다. 꽤 젊은 여성입니다.
젊은
또한: 젊음이 느껴지는
📝 실제 사용 예시
Ella tiene una cara jovencita y alegre.
B1그녀는 젊음이 느껴지고 명랑한 얼굴을 가지고 있습니다.
Esta es mi prima jovencita.
B2이쪽은 제 젊은 사촌(여성)입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "jovencita"로 번역되는 단어:
젊음이 느껴지는→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: jovencita
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 애정을 표현하기 위해 'jovencita'를 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 스페인어 형용사 'joven'(젊은)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 단어 *iuvenis*(젊은 사람)에서 유래했습니다. '-cita'라는 어미는 '작은'을 의미하거나 애정의 느낌을 더하는 일반적인 스페인어 축소 접미사입니다.
최초 기록: Medieval Spanish period (as 'joven'), with the diminutive form becoming common later.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'joven'과 'jovencita'의 차이점은 무엇인가요?
'Joven'은 '젊은 사람'(남성 또는 여성 모두 가능) 또는 형용사 '젊은'을 나타내는 표준적이고 중립적인 단어입니다. 'Jovencita'는 구체적으로 '젊은 여성' 또는 '어린 소녀'를 의미하며, 문맥에 따라 약간의 무시하는 듯한 느낌을 줄 수도 있지만, 추가적인 애정, 귀여움의 뉘앙스를 담고 있습니다.
다섯 살짜리 어린 소녀에게 'jovencita'를 사용할 수 있나요?
기술적으로 가능하지만, 'jovencita'는 보통 10대 또는 젊은 성인(15-25세)을 지칭합니다. 다섯 살짜리 아이에게는 'niña'(소녀) 또는 'pequeñita'(꼬마)를 사용하는 것이 더 일반적입니다.