llevado
“llevado” 의미 “운반된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
운반된, 가져간
또한: 입었던, 가져온
📝 실제 사용 예시
Ella ya se ha llevado todos los libros.
A1그녀는 이미 모든 책을 가져갔다.
El coche fue llevado al taller esta mañana.
A2그 차는 오늘 아침에 수리점으로 옮겨졌다.
기진맥진한, 지친
또한: 압도된
📝 실제 사용 예시
Los trabajadores estaban muy llevados después de la jornada extra.
B1그 노동자들은 추가 근무 후에 매우 지쳐 있었다.
Me siento tan llevado por el estrés de los exámenes.
B2시험 스트레스 때문에 너무 지쳤다.
대담한, 경솔한
또한: 말썽을 일으키는
📝 실제 사용 예시
No seas tan llevado, pide permiso antes de entrar.
B2너무 경솔하게 굴지 마, 들어가기 전에 허락을 구해.
Ese niño es muy llevado; siempre está subiendo a los árboles.
C1저 아이는 매우 대담해; 항상 나무에 올라가.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llevado
2개 중 1번째 문제
'기진맥진한'이라는 의미로 'llevado'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 *llevar*에서 직접 유래했으며, 이는 라틴어 동사 *levare*('들어 올리다' 또는 '높이다')에서 발전했습니다. 무언가를 들어 올린다는 개념은 자연스럽게 그것을 운반하거나 수송한다는 개념으로 이어졌습니다.
최초 기록: 10th century (as the verb levar)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ser llevado'와 'estar llevado'의 차이점은 무엇인가요?
'ser llevado'를 사용할 때는 보통 수동태를 의미합니다(행동이 수행됨: 'La tarea fue llevad**a**' — 그 과제는 수행되었다). 'estar llevado'를 사용할 때는 보통 일시적인 상태를 의미합니다(피로 또는 압도됨: 'Están llevad**os**' — 그들은 기진맥진하다).
'llevado'는 항상 '운반된'을 의미하나요?
아닙니다. 가장 기본적인 의미는 운반하거나 가져가는 행동과 관련이 있지만, 비유적으로 형용사로 '기진맥진한', '지친' 또는 지역에 따라 '대담한'이나 '경솔한'을 의미하는 데 매우 흔하게 사용됩니다.