lleves
“lleves” 의미 “당신이 나르다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
당신이 나르다, 당신이 가져가다
또한: 당신이 데려오다
📝 실제 사용 예시
Quiero que lleves este paquete a la oficina de correos.
A2이 소포를 우체국에 가져가 주었으면 해.
Espero que no lleves mucho equipaje, será difícil caminar.
B1짐을 너무 많이 가져가지 않았으면 좋겠어. 걷기 힘들 거야.
당신이 입다
📝 실제 사용 예시
Te recomiendo que lleves un abrigo, hace mucho frío afuera.
A2코트를 입는 것이 좋겠어. 밖이 아주 추워.
Dudo que lleves el uniforme hoy, es día libre.
B1오늘 제복을 입고 있을 거라고는 생각하지 않아. 쉬는 날이잖아.
당신이 이끌다, 당신이 다루다
📝 실제 사용 예시
Me alegra que lleves una vida tan saludable.
B2당신이 그렇게 건강한 삶을 살고 있다니 기뻐.
Es crucial que lleves el negocio con mucha honestidad.
C1사업을 매우 정직하게 운영하는 것이 중요해.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: lleves
2개 중 1번째 문제
'lleves'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 *llevar*는 속라틴어 *levāre*에서 유래했으며, 원래 '들어 올리다' 또는 '높이다'라는 의미였습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 그 의미가 확장되어 '나르다'(들어 올린 것을) 및 '가져가다'를 포함하게 되었습니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'lleves'는 물리적인 물건을 나르는 데만 사용되나요?
아니요. 기본 의미는 '나르다' 또는 '입다'이지만, 'llevar una vida'(삶을 살다) 또는 'llevarse bien'(잘 지내다)과 같이 비유적으로도 사용됩니다.
왜 'lleves' 대신 'llevas'라고 말할 수 없나요?
'llevas'는 사실을 말할 때 사용합니다 ('Tú llevas el coche' - 당신이 차를 운전합니다). 소망, 의심, 감정 또는 필요성에 대해 이야기할 때는 'lleves'를 사용해야 합니다. 이러한 표현은 접속법이라는 특별한 동사 형태를 요구하기 때문입니다.