localización
“localización” 의미 “위치” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
위치
또한: 장소, 부지
📝 실제 사용 예시
Envíame tu localización por WhatsApp.
A1WhatsApp으로 내 위치를 보내줘.
Buscamos una buena localización para la película.
B1영화 촬영에 좋은 장소를 찾고 있습니다.
위치 파악
또한: 추적, 찾기
📝 실제 사용 예시
La localización del fallo en el motor tomó horas.
B2엔진 결함의 위치를 파악하는 데 몇 시간이 걸렸습니다.
La policía trabaja en la localización del sospechoso.
B1경찰은 용의자의 위치를 추적하고 있습니다.
현지화
📝 실제 사용 예시
La localización de este videojuego para España es excelente.
C1이 비디오 게임의 스페인 현지화는 훌륭합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: localización
1개 중 1번째 문제
친구가 특정 장소에서 당신을 만나도록 하려면 GPS 좌표를 보내는데, 이때 무엇을 보내는 것인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'localis'(장소에 속하는)에 행동이나 결과를 나타내는 접미사 '-tio'가 결합된 단어입니다. 영어 단어 'location'과 밀접한 관련이 있습니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'localización'과 'ubicación'은 같은 말인가요?
거의 항상 그렇습니다! 둘 다 동의어입니다. 하지만 'localización'은 무언가를 찾는 행위나 소프트웨어 적응에 대해 이야기할 때 더 자주 사용되고, 'ubicación'은 건물이나 물체의 정적인 위치에 대해 매우 흔하게 사용됩니다.
남성 명사인가요, 여성 명사인가요?
항상 여성 명사입니다(la localización). 그것이 지칭하는 장소가 남성 명사일지라도 마찬가지입니다.