mara
“mara” 의미 “갱단” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
갱단
또한: 조직 범죄 집단
📝 실제 사용 예시
Las autoridades están trabajando para reducir la influencia de la mara.
B2당국은 갱단의 영향력을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
Muchos jóvenes intentan escapar de la mara en sus barrios.
B2많은 젊은이들이 동네의 갱단에서 벗어나려고 노력합니다.
La palabra 'mara' tiene un peso muy fuerte en El Salvador.
C1엘살바도르에서 'mara'라는 단어는 매우 강한 의미를 지닙니다.
군중
또한: 녀석들/사람들
📝 실제 사용 예시
¡Viene toda la mara para la fiesta!
B1모든 사람들이 파티에 올 거예요!
Hola mara, ¿cómo están?
A2얘들아, 다들 어떻게 지내?
A esa mara le gusta mucho el fútbol.
B1그 친구들 그룹은 축구를 정말 좋아해요.
파타고니아 마라
또한: 파타고니아 토끼
📝 실제 사용 예시
La mara patagónica parece un conejo con patas largas.
C1파타고니아 마라는 다리가 긴 토끼처럼 생겼습니다.
Vimos varias maras corriendo por la estepa.
C2우리는 여러 마리의 마라가 스텝을 가로질러 달리는 것을 보았습니다.
La mara es una especie monógama.
C2마라는 일부일처제 동물입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mara
3개 중 1번째 문제
엘살바도르에서 누군가 '¡Hola mara!'라고 말한다면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
갱단'이라는 의미는 거대하고 파괴적인 개미 떼를 뜻하는 단어인 'marabunta'에서 축약된 것입니다. '동물'이라는 의미는 남아메리카 남부의 원주민 언어에서 유래했습니다.
최초 기록: Mid-20th century (for the gang context).
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Mara'라는 단어를 사용하는 것이 안전한가요?
엘살바도르와 온두라스에서는 '친구'를 뜻하는 흔한 속어이지만, 다른 대부분의 국가에서는 폭력적인 갱단을 엄격하게 지칭합니다. 현지 분위기를 잘 모른다면 주의해서 사용하세요!
'Marero'는 'mara'와 같은 뜻인가요?
아닙니다. 'La mara'는 그룹 또는 갱단 자체입니다. 'Un marero'는 그 갱단에 속한 개인입니다.
'Mara'가 바다를 의미할 수 있나요?
아니요, 그것은 'mar'(남성 또는 여성 명사)입니다. 'Mara'는 별개의 단어이며 결코 바다를 의미하지 않습니다.