marcharte
“marcharte” 의미 “떠나다” 스페인어로 ('당신'이 떠나는 것을 구체적으로 지칭할 때).
떠나다
또한: 가버리다, 사라지다Spain
gerundmarchándote
past Participlemarchado
infinitivemarcharse
📝 실제 사용 예시
¿A qué hora quieres marcharte?
A2언제 떠나고 싶어요?
No puedes marcharte sin decir adiós.
A2인사 없이 떠날 수 없어요.
Siento mucho verte marcharte tan pronto.
B1너무 빨리 떠나시는 걸 보니 정말 유감입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesse marcharan
yome marchara
túte marcharas
vosotrosos marcharais
nosotrosnos marcháramos
él/ella/ustedse marchara
present
ellos/ellas/ustedesse marchen
yome marche
túte marches
vosotrosos marchéis
nosotrosnos marchemos
él/ella/ustedse marche
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesse marcharon
yome marché
túte marchaste
vosotrosos marchasteis
nosotrosnos marchamos
él/ella/ustedse marchó
imperfect
ellos/ellas/ustedesse marchaban
yome marchaba
túte marchabas
vosotrosos marchabais
nosotrosnos marchábamos
él/ella/ustedse marchaba
present
ellos/ellas/ustedesse marchan
yome marcho
túte marchas
vosotrosos marcháis
nosotrosnos marchamos
él/ella/ustedse marcha
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: marcharte
1개 중 1번째 문제
다음 중 '지금 떠나야 한다'는 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
고대 프랑스어 'marcher'에서 유래했으며, 원래는 짓밟거나 발을 딛는다는 의미였습니다. 점차 꾸준히 걷는다는 의미로 발전했고, 결국 단순히 떠난다는 의미로 사용되었습니다.
최초 기록: 13th Century
동계어 (관련 단어)
English: marchFrench: marcher
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'marcharte'와 'irte'는 같은 뜻인가요?
대부분 그렇습니다! 둘 다 '떠나다'라는 뜻입니다. 하지만 'marcharte'는 때때로 좀 더 격식 있거나 영구적인 출발을 나타낼 수 있습니다.
왜 'te'가 시작이 아니라 끝에 붙나요?
스페인어에서는 동사가 '원형'(-ar, -er, -ir로 끝나는 기본 형태)일 때, 'te'와 같은 작은 대명사가 단어 끝에 붙습니다.