matizar
“matizar” 의미 “단서를 붙이다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
단서를 붙이다, 명확히 하다
또한: 미묘하게 표현하다
📝 실제 사용 예시
Tengo que matizar mi respuesta anterior: no todos los casos son iguales.
B2이전 답변에 단서를 붙여야 합니다. 모든 경우가 같지는 않습니다.
El presidente matizó sus declaraciones después de la crítica.
B2대통령은 비판 후에 자신의 발언을 명확히 했습니다.
Es importante matizar que esta es solo mi opinión personal.
B1이것은 단지 제 개인적인 의견임을 명확히 하는 것이 중요합니다.
부드럽게 섞다, 옅은 색을 내다
📝 실제 사용 예시
El pintor matizó las sombras con un tono azulado.
C1화가는 푸른빛이 도는 색조로 그림자를 부드럽게 섞었습니다.
La luz del sol matiza las montañas al atardecer.
C1햇빛이 해질녘 산에 옅은 색을 냅니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: matizar
3개 중 1번째 문제
연설의 세부 사항을 '명확히 하고 싶다'고 말하려면 어떤 동사가 가장 적합할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 명사 'matiz'(색조)에서 유래했으며, 이는 아마도 라틴어 'metaxa'(생 비단)에서 파생된 것으로 보입니다. 비단이 빛에 따라 다른 색조를 반사하는 방식을 가리킵니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'matizar'는 흔한 단어인가요?
교육받은 대화, 뉴스, 전문적인 상황에서는 매우 흔하게 사용되지만, 캐주얼한 길거리 대화에서는 자주 듣지 못할 수도 있습니다.
'aclarar'와 같은 뜻인가요?
비슷하지만, 'aclarar'는 단순히 명확하게 만드는 것이고, 'matizar'는 구체적인 세부 사항이나 '뉘앙스'를 추가하여 명확하게 만드는 것입니다.
'matizar'는 항상 말에 관한 것인가요?
아니요, 예술에서 색을 섞거나 패션에서 직물의 색조를 묘사하는 데 사용될 수도 있습니다.