metes
“metes” 의미 “당신이 넣는다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
당신이 넣는다, 당신이 삽입한다
또한: 당신이 꽂아 넣는다, 당신이 둔다
📝 실제 사용 예시
¿Dónde metes las llaves cuando llegas a casa?
A2집에 도착하면 열쇠를 어디에 두나요?
Siempre metes mucha azúcar en tu café.
A2당신은 항상 커피에 설탕을 많이 넣습니다.
당신이 간섭한다, 당신이 끼어든다
또한: 당신이 문제를 일으킨다
📝 실제 사용 예시
Si metes a tu hermano en esto, la situación empeorará.
B1만약 당신이 당신의 형제를 이 일에 끌어들인다면, 상황은 더 나빠질 것입니다.
No metes cizaña entre mis amigos.
C1내 친구들 사이에 불화를 심지 마세요. (문자 그대로: 당신은 내 친구들 사이에 잡초를 넣지 않습니다.)
당신이 득점한다
또한: 당신이 골망에 넣는다
📝 실제 사용 예시
¡Si metes ese gol, ganamos la liga!
B2만약 당신이 그 골을 넣으면, 우리가 리그에서 우승합니다!
Cada vez que metes un tiro libre, el público grita.
B2당신이 자유투를 할 때마다 관중들은 환호합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: metes
1개 중 1번째 문제
간섭한다는 비유적 의미로 'metes'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *mittere*(보내다, 던지다, 또는 놓다)에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서는 의미가 약간 바뀌어 공간 '안' 또는 '안으로' 무언가를 놓는 행위에 강하게 초점을 맞추게 되었습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'metes'와 'metas'는 같은 것인가요?
아닙니다. 'Metes'는 단순 현재 시제(직설법)의 비격식 '너' 형태이며, 사실과 일상('당신은 넣는다')에 사용됩니다. 'Metas'는 접속법 시제의 비격식 '너' 형태이며, 소망, 의심, 간접 명령('당신이 넣기를 바란다')에 사용됩니다.
골을 득점하는 것에 대해 'meter'를 어떻게 사용하나요?
문자 그대로의 의미처럼 'meter'를 사용합니다. 예를 들어, 'meter un gol'(골을 넣다)입니다. 캐주얼한 대화에서는 동사 'anotar'(기록하다/득점하다)를 사용하는 것보다 훨씬 일반적입니다.