Inklingo
← 사전

público

POO-blee-koh'pu.βli.ko

공공의

또한: 국영의, 모두에게 개방된
크고 돌로 된 분수대가 있고 가족들이 함께 야외 공간을 즐기고 있는 붐비는 공원의 다채로운 일러스트.

📝 실제 사용 예시

El transporte público es muy eficiente aquí.

A2

이곳의 대중교통은 매우 효율적입니다.

Es un parque público, así que todos pueden entrar.

A2

이곳은 공공 공원이므로 누구나 들어갈 수 있습니다.

La salud pública es una prioridad para el gobierno.

B1

공중 보건은 정부의 우선 과제입니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • transporte público – 대중교통
  • servicio público – 공공 서비스
  • orden público – 공공 질서
  • opinión pública – 여론

관객

또한: 대중
공연을 보며 모두 앞을 바라보고 있는 다양한 사람들로 이루어진 빽빽한 극장 관객들의 모습.

📝 실제 사용 예시

El público aplaudió durante cinco minutos.

B1

관객들은 5분 동안 박수를 쳤습니다.

La película no fue bien recibida por el público.

B1

그 영화는 대중에게 좋은 반응을 얻지 못했습니다.

El artista interactuó mucho con su público.

B2

그 아티스트는 관객들과 많이 소통했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • atraer al público – 대중/관객을 끌어모으다
  • abierto al público – 대중에게 개방된

관용구 및 표현

  • de cara al público – 고객 대면 업무를 하는

스페인어로 번역

스페인어로 "público"로 번역되는 단어:

국영의→모두에게 개방된→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: público

2개 중 1번째 문제

'público'가 '관객'을 의미하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
publicar(출판하다) — 동사
publicación(출판물) — 명사
publicidad(광고, 홍보) — 명사
públicamente(공개적으로) — 부사
🎵 운율▼
únicomúsico
📚 어원▼

라틴어 'publicus'에서 직접 유래했으며, 이는 '사람들의' 또는 '국가의 소유'를 의미했습니다. '사람들'을 뜻하는 라틴어 'populus'와 관련이 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: publicFrench: publicItalian: pubblico

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'público'와 'gente'의 차이점은 무엇인가요?

'Público'는 종종 콘서트의 관객과 같은 특정 그룹이나 공식적인 의미에서의 일반 인구(대중)를 지칭합니다. 'Gente'는 '사람들'을 뜻하는 더 일반적이고 일상적인 단어입니다.

명사로 사용될 때 여성형인 'pública'가 있나요?

아니요. '관객' 또는 '대중'을 의미할 때는 그룹이 모두 여성이라도 항상 남성 명사 'el público'로 사용됩니다. 'pública' 형태는 'la opinión pública'(여론)와 같이 여성 명사를 수식하는 형용사로 사용될 때만 쓰입니다.