paquete
“paquete” 의미 “소포” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
소포, 꾸러미
또한: 상자
📝 실제 사용 예시
El cartero dejó un paquete grande en la puerta.
A1우편 배달부가 문 앞에 큰 소포를 놓고 갔습니다.
¿Puedes envolver este paquete antes de enviarlo?
A2보내기 전에 이 꾸러미를 포장해 주시겠어요?
묶음, 세트
또한: 거래
📝 실제 사용 예시
Compramos un paquete turístico de siete días a la playa.
B1우리는 해변으로 가는 7일 여행 패키지를 구매했습니다.
La empresa ofrece un paquete de servicios básicos muy económico.
B2그 회사는 매우 경제적인 기본 서비스 묶음을 제공합니다.
서투른 사람, 재미없는 사람
또한: 풋내기
📝 실제 사용 예시
No lo pongas a jugar al fútbol, es un paquete.
B2그를 축구 경기에 내보내지 마세요. 그는 완전히 서투릅니다/능숙하지 못합니다.
La película fue un paquete, me aburrí muchísimo.
C1그 영화는 정말 재미없었어요 (꽝이었어요). 저는 엄청 지루했어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: paquete
2개 중 1번째 문제
'Mi hermano es un paquete jugando al tenis.'라는 문장에서 'paquete'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
17세기에 프랑스어 'paquet'(꾸러미 또는 소포라는 뜻)에서 차용되었으며, 이는 게르만어 어근(영어 'pack'과 유사)에서 유래했습니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'paquete'에 무례하거나 저속한 의미가 있나요?
네, 많은 스페인어 사용 지역에서 매우 비격식적이고 속어적인 맥락에서 'paquete'는 남성 생식기를 가리키는 완곡어(민감한 것을 말하는 정중한 방법)로 사용될 수 있으며, 특히 몸에 꼭 맞는 옷을 묘사할 때 그렇습니다. 이 용법은 흔하지만 매우 비격식적이므로 공식적인 상황에서는 피해야 합니다.
'paquete'가 거래를 의미하는지 실제 물건을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요. 'comprar'(사다)와 'turístico'(관광) 또는 'datos'(데이터)와 같은 항목에 대해 이야기하고 있다면, 그것은 거래 또는 묶음입니다. 'recibir'(받다) 또는 'envolver'(포장하다)에 대해 이야기하고 있다면, 그것은 실제 물건입니다.