Inklingo
← 사전

pelos

PEH-lohsˈpelos

털, 털들

또한: 솜털
프레임을 가득 채운 두껍고 검은 곱슬곱슬한 사람 머리카락의 클로즈업 일러스트로, 집합적인 머리카락을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Tienes pelos de gato en el sofá.

A2

소파에 고양이 털이 묻어있네.

Me depilé los pelos de las piernas.

B1

다리 털을 제모했어.

Se me ponen los pelos de punta con esa canción.

B2

그 노래를 들으면 털이 곤두서(소름이 돋아).

단어 연결

동의어

  • cabello (머리카락 (머리 위))
  • vellos (가는 체모)

자주 사용되는 연어

  • pelos largos – 긴 머리
  • quitar los pelos – 털을 제거하다

관용구 및 표현

  • tener pelos en la lengua – 직설적으로 말하다/거침없이 말하다
  • por los pelos – 아슬아슬하게 (겨우)

아슬아슬하게, 겨우

또한: 간신히, 겨우
B2informal
큰 손이 잡으려고 하는 순간 좁은 틈새로 뛰어드는 아주 작은 만화 쥐. 틈새를 가로질러 늘어난 머리카락 한 가닥이 간신히 빠져나가는 것을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Llegamos al cine por los pelos antes de que empezara la película.

B2

영화가 시작하기 직전에 겨우 영화관에 도착했어.

El coche me pasó por los pelos.

C1

차가 나를 머리카락 한 올 차이로 비껴갔어.

단어 연결

동의어

  • apenas (거의 ~않다, 겨우)

거침없이 말하다, 직설적이다

또한: 할 말을 하다
C1informal
매끄럽고 깨끗한 혀를 명확하게 보여주는 입을 벌리고 말하는 매우 양식화된 만화 얼굴로, 막힘이 없음을 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

Mi jefa no tiene pelos en la lengua y dice lo que piensa.

C1

내 상사는 거침없이 말하고 생각하는 것을 말해.

A veces es bueno tener pelos en la lengua para defenderte.

C2

때로는 자신을 방어하기 위해 직설적으로 말하는 것이 좋아.

단어 연결

동의어

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pelos

2개 중 1번째 문제

'겨우'라는 의미로 'pelos'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
cielossuelos
📚 어원▼

라틴어 'pilus'에서 유래했으며, 이는 '털'을 의미했습니다. 이 단어는 스페인어 'pelo'와 복수형 'pelos'로 자연스럽게 발전했습니다. 로망스어권의 많은 관련 단어들이 이 어원을 공유합니다.

최초 기록: Before the 10th century (as 'pelo')

동계어 (관련 단어)

Portuguese: pêlosItalian: pelo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'pelo'와 'cabello'의 차이점은 무엇인가요?

'Pelo'는 신체 부위의 털을 포함한 일반적인 털을 의미하는 단어입니다. 'Cabello'는 주로 사람의 머리카락에만 사용되며, 특히 스타일이나 미용에 대해 이야기할 때 그렇습니다. 하지만 'pelo'를 머리카락에 사용하는 것도 괜찮으며, 특히 복수형 'pelos'로 사용할 때 그렇습니다.

일반적인 머리카락에 대해 왜 'pelos'를 복수형으로 자주 사용하나요?

스페인어에서는 셀 수 있는 명사의 복수형(개별 가닥을 의미하는 'pelos'처럼)을 사용하여 그 물질이나 많은 양을 가리키는 경우가 많습니다. 특히 그것을 여러 조각(머리카락이나 모래처럼)으로 생각할 때 그렇습니다.