picada
“picada” 의미 “간식 플래터” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
간식 플래터
또한: 애피타이저 보드
📝 실제 사용 예시
Pedimos una picada para compartir entre los cuatro.
A2저희 넷이 나눠 먹으려고 간식 플래터를 주문했어요.
En Argentina, es muy común comer una picada antes del asado.
B1아르헨티나에서는 바비큐 전에 간식 플래터를 먹는 것이 아주 흔합니다.
La picada trae jamón, queso, aceitunas y salame.
A1간식 플래터에는 햄, 치즈, 올리브, 살라미가 있습니다.
물린 자국
또한: 쏘인 자국
📝 실제 사용 예시
Tengo una picada de mosquito en la pierna.
A1다리에 모기 물린 자국이 있어요.
¡No te rasques esa picada!
A2그 물린 자국 긁지 마!
Esta crema es muy buena para las picadas de insectos.
B1이 크림은 벌레 물린 데 아주 좋아요.
잘게 썬
또한: 다진, 씨를 제거한
📝 실제 사용 예시
Necesito comprar medio kilo de carne picada.
A2다진 고기 반 킬로그램을 사야 해요.
La receta lleva cebolla bien picada.
B1이 레시피에는 양파를 잘게 썰어야 합니다.
Tengo una muela picada y debo ir al dentista.
B2이가 썩어서 치과에 가야 해요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: picada
3개 중 1번째 문제
아르헨티나에서 'picada'를 먹으러 간다면 무엇을 기대해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'picar'에서 유래했으며, 이는 속 라틴어 'piccare'(끌이나 끝으로 치다)에서 왔습니다. 음식에 하거나 곤충이 낼 수 있는 많은 작은 '찌름'이나 '베임'의 개념을 반영합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Picada'는 'tapas'와 같은 건가요?
개념은 비슷하지만, 'picada'는 보통 치즈, 햄, 올리브 등 다양한 핑거푸드를 한 접시에 담아내는 것을 의미하며, 'tapas'는 종종 개별적으로 나오는 작은 요리들입니다.
'Picada'는 음식이 맵다는 뜻인가요?
아니요! 'picante'(매운)와 같은 어원을 가지고 있지만, 'picada' 스낵 보드는 일반적으로 짭짤하지만 반드시 맵지는 않습니다.
뱀에 물린 것을 'picada'라고 할 수 있나요?
보통 그렇습니다. 이빨이나 침으로 '찌르거나' '물어뜯는' 모든 동물에 대해 'picada'(또는 'picadura')를 사용할 수 있습니다.