portada
“portada” 의미 “표지” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
표지, 1면
또한: 제목 페이지
📝 실제 사용 예시
Me encanta el diseño de la portada de este libro.
A2이 책 표지 디자인이 마음에 들어요.
La noticia del accidente está en la portada de todos los periódicos.
B1그 사고 소식이 모든 신문의 1면에 실렸어요.
홈페이지, 메인 페이지
또한: 랜딩 페이지
📝 실제 사용 예시
Haz clic aquí para volver a la portada del sitio web.
B1웹사이트 홈페이지로 돌아가려면 여기를 클릭하세요.
La portada de la aplicación muestra las noticias más importantes.
B2앱의 메인 페이지에는 가장 중요한 뉴스가 표시됩니다.
파사드, 포털
📝 실제 사용 예시
La portada gótica de la catedral es una obra maestra de la escultura.
C1그 대성당의 고딕 양식 파사드는 조각의 걸작입니다.
Estudiamos la portada barroca del palacio.
C1우리는 그 궁전의 바로크 양식 주요 입구를 공부했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: portada
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 건축 맥락에서 'portada'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 '문' 또는 '게이트'를 의미하는 라틴어 어근 *porta*에 접미사 *-ada*가 결합하여 만들어졌습니다. 이 어원은 'portada'가 책, 웹사이트 또는 건물의 '출입구' 또는 첫 번째 접점이기 때문에 주요 입구나 면을 의미하는 이유를 설명해 줍니다. 한국어 학습자에게는 '문'을 뜻하는 'puerta'와 연관 지어 기억하면 도움이 될 수 있습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'portada'와 'cubierta'의 차이점은 무엇인가요?
'Portada'는 특히 제목이 있는 *앞면* 표지를 의미합니다. 'Cubierta'는 책의 전체 표지 또는 보호 포장지(앞면, 뒷면, 책등 포함)를 나타내는 더 일반적인 단어입니다. 한국어의 '표지'는 두 단어의 의미를 모두 포함할 수 있으므로, 스페인어에서는 구분을 유의해야 합니다.
웹사이트에 'portada' 대신 'página principal'을 사용할 수 있나요?
네, 물론입니다! 'Página principal'(메인 페이지)은 웹사이트나 앱에 대해 이야기할 때 'portada'의 매우 일반적이고 명확한 동의어입니다. 한국어의 '메인 페이지'와 같은 의미로 사용됩니다.