querés
“querés” 의미 “네가 원하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
네가 원하다
또한: 네가 바라다Rioplatense (Argentina/Uruguay)
gerundqueriendo
past Participlequerido
infinitivequerer
📝 실제 사용 예시
¿Qué querés comer hoy?
A1오늘 뭐 먹고 싶어?
Si querés, podemos ir al parque más tarde.
A1원하면, 나중에 공원에 갈 수 있어.
Hacé lo que vos querés.
A2네가 원하는 대로 해.
네가 사랑하다
또한: 네가 아끼다
📝 실제 사용 예시
Yo sé que me querés mucho.
A1네가 나를 많이 사랑하는 걸 알아.
¿Querés a tu hermano?
A1네 형제를 사랑하니?
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesquisieran
yoquisiera
túquisieras
vosotrosquisierais
nosotrosquisiéramos
él/ella/ustedquisiera
present
ellos/ellas/ustedesquieran
yoquiera
túquieras / quierás
vosotrosqueráis
nosotrosqueramos
él/ella/ustedquiera
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesquisieron
yoquise
túquisiste
vosotrosquisisteis
nosotrosquisimos
él/ella/ustedquiso
imperfect
ellos/ellas/ustedesquerían
yoquería
túquerías
vosotrosqueríais
nosotrosqueríamos
él/ella/ustedquería
present
ellos/ellas/ustedesquieren
yoquiero
túquerés
vosotrosqueréis
nosotrosqueremos
él/ella/ustedquiere
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: querés
2개 중 1번째 문제
부에노스아이레스에 있고 친구에게 마테를 원하는지 묻고 싶다면 뭐라고 말해야 할까요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'quaerere'에서 유래했으며, 이는 '찾다', '구하다', '묻다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 '무언가를 찾는 것'에서 '원하는 것'으로 의미가 바뀌었습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
English: queryPortuguese: querer
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'querés'는 속어인가요?
정확히는 그렇지 않습니다! 비격식이긴 하지만, 리오플라텐세 및 중앙아메리카 지역의 수억 명의 사람들이 사용하는 문법적으로 올바른 표준입니다.
'tú'와 함께 'querés'를 사용할 수 있나요?
기술적으로는 아닙니다. 'querés'는 'vos' 대명사와 함께 사용됩니다. 'tú'를 사용한다면 방언을 섞어 쓰는 것처럼 들리지 않도록 'quieres'를 사용하는 것이 좋습니다.