Inklingo
← 사전

rabioso

rah-BYOH-sohraˈβjoso

격분한

또한: 격노한, 몹시 화난
매우 화난 표정, 붉어진 얼굴, 주먹을 꽉 쥔 남자의 모습.

📝 실제 사용 예시

Mi jefe se puso rabioso cuando vio el informe.

B1

Mi jefe se puso rabioso cuando vio el informe.

Ella estaba rabiosa por la injusticia.

B1

Ella estaba rabiosa por la injusticia.

No le hables ahora, está rabioso.

A2

Don't talk to him now, he's hopping mad.

단어 연결

동의어

  • furioso (격렬한)
  • encolerizado (격노한)

반의어

자주 사용되는 연어

  • ponerse rabioso – 격분하다
  • estar rabioso con alguien – 누군가에게 격분하다

광견병의

입에 거품을 물고 눈이 풀린 으르렁거리는 개.

📝 실제 사용 예시

Tuvieron que vacunar al perro rabioso.

B2

They had to vaccinate the rabid dog.

Un murciélago rabioso entró en la casa.

B2

A rabid bat entered the house.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • perro rabioso – 광견병 걸린 개
  • animal rabioso – 광견병 걸린 동물

강렬한, 찌르는 듯한

또한: 맹렬한, 선명한
강렬한 노란색과 주황색 광선을 뿜는 밝고 타오르는 태양.

📝 실제 사용 예시

Tengo un hambre rabiosa.

B2

I am starving (literally: I have an intense hunger).

El viento soplaba con una fuerza rabiosa.

C1

The wind blew with a violent force.

Ese color verde rabioso es demasiado brillante.

C1

That vivid green color is too bright.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • hambre rabiosa – 극심한 배고픔
  • dolor rabioso – 찌르는 듯한/극심한 통증

관용구 및 표현

  • de rabioso estreno – 아주 새롭거나 최근의

스페인어로 번역

스페인어로 "rabioso"로 번역되는 단어:

광견병의→몹시 화난→찌르는 듯한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: rabioso

3개 중 1번째 문제

'hambre rabiosa'가 있다면 기분이 어떻습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
rabia(분노 / 광견병) — 명사
rabieta(성질 부리기) — 명사
enrabiar(누군가를 화나게 하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'rabiosus'에서 유래했으며, 이는 'rabies'(분노, 광기, 격분이라는 뜻)에서 파생되었습니다. 이 단어는 항상 의학적 질병과 감정 상태라는 두 가지 의미를 모두 가지고 있었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: rabidFrench: rabique

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'rabioso'가 모욕적인 말인가요?

욕설은 아니지만 매우 강한 표현입니다. 누군가를 'rabioso'라고 부르는 것은 그 사람이 분노를 완전히 통제하지 못한다는 것을 시사합니다.

큰 소리를 묘사할 때 사용할 수 있나요?

덜 일반적이지만, 문학에서 극도의 강렬함을 나타내기 위해 '맹렬한' 또는 '찌르는 듯한' 소리를 묘사하는 데 사용할 수 있습니다.

항상 동물이 광견병에 걸렸다는 뜻인가요?

대부분 그렇습니다. 단순히 개가 공격적이거나 '사납다'고 말하고 싶다면 'bravo'라는 단어를 사용하는 것이 좋습니다.