rematar
“rematar” 의미 “마무리하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
마무리하다
또한: 마지막을 장식하다, 결론짓다
📝 실제 사용 예시
Rematamos la cena con un postre de chocolate.
A2우리는 초콜릿 디저트로 저녁 식사를 마무리했습니다.
Faltan unos detalles para rematar el informe.
B1보고서를 마무리하기 위해 몇 가지 세부 사항이 빠졌습니다.
Ella remató su discurso con una frase inspiradora.
B2그녀는 영감을 주는 문구로 연설을 마무리했습니다.
슛하다
또한: 헤딩하다, 스파이크하다
📝 실제 사용 예시
El delantero remató de cabeza y marcó un gol.
B1공격수는 헤딩으로 공을 골대에 넣어 득점했습니다.
Tienes que rematar con más fuerza.
A2더 강하게 슛해야 합니다.
Remató el balón al primer toque.
B2그는 첫 터치로 공을 찼습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: rematar
3개 중 1번째 문제
축구를 하면서 머리로 공을 골대에 넣었다면, 당신은...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 're-' (강조하거나 '다시'를 의미함)와 동사 'matar'(죽이다 또는 치다)에서 유래했습니다. 원래는 마지막으로 치명적인 타격을 가하는 것을 의미했지만, 모든 것을 완전히 끝내는 것을 의미하도록 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'rematar'는 'matar'(죽이다)와 관련이 있나요?
네! 원래는 다친 동물을 마무리하는 것을 의미했습니다. 오늘날 특정 맥락에서는 여전히 그럴 수 있지만, 주로 스포츠에서 과업, 식사 또는 슛을 마무리하는 데 사용됩니다.
책을 끝내는 것에 'rematar'를 사용할 수 있나요?
'terminar'를 사용하는 것이 좋습니다. 책의 *글쓰기*나 *편집*을 마무리하는 경우(마지막 터치를 추가하는 경우) 'rematar'를 사용하세요.
'rematado'는 항상 동사인가요?
아니요, '완전한' 또는 '철저한'을 의미하는 형용사로 사용될 수 있으며, 종종 'loco rematado'(완전한 미치광이)와 같은 구문에서 사용됩니다.