remontar
“remontar” 의미 “극복하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
극복하다, 역전하다
또한: 다시 일어서다
📝 실제 사용 예시
El equipo logró remontar el partido en los últimos minutos.
B1그 팀은 경기 막판에 역전하는 데 성공했습니다.
La empresa espera remontar sus pérdidas el próximo trimestre.
B2회사는 다음 분기에 손실을 극복할 것으로 예상합니다.
Es difícil remontar una situación tan negativa.
B2이런 부정적인 상황에서 회복하기는 어렵습니다.
거슬러 올라가다, ~까지 거슬러 올라가다
또한: 날다
📝 실제 사용 예시
Los salmones tienen que remontar el río para desovar.
B2연어는 산란을 위해 강을 거슬러 올라가야 합니다.
A los niños les encanta remontar sus cometas en el parque.
A2아이들은 공원에서 연을 날리는 것을 좋아합니다.
Este edificio se remonta al siglo dieciocho.
B2이 건물은 18세기로 거슬러 올라갑니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "remontar"로 번역되는 단어:
역전하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: remontar
3개 중 1번째 문제
스포츠 뉴스 헤드라인에서 'remontar'의 가장 흔한 용도는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 're-'(다시/위)와 동사 'montar'(오르다/등반하다)에서 유래했으며, 이는 '산'을 의미하는 라틴어 단어 'mons'에서 왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'remontar'는 스포츠에만 사용되나요?
전혀 그렇지 않습니다! 스포츠에서 '역전'을 의미하는 데 매우 흔하게 사용되지만, 금융 위기를 극복하거나, 연을 날리거나, 보트로 강을 거슬러 올라가는 데에도 사용됩니다.
'superar'와 'remontar'의 차이점은 무엇인가요?
'Superar'는 '극복하다'를 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Remontar'는 더 구체적이며, 낮은 위치나 지고 있는 위치에 있었다가 다시 올라왔다는 의미를 내포합니다.
'remontar el vuelo'의 비유적인 의미는 무엇인가요?
실패나 불운의 기간 후에 다시 일어서거나 성공하게 되는 것을 의미합니다.