replicar
“replicar” 의미 “말대꾸하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
말대꾸하다
또한: 반박하다, 논박하다
📝 실제 사용 예시
No me repliques cuando te estoy hablando.
A2제가 말하고 있을 때 제게 말대꾸하지 마세요.
El abogado replicó con pruebas contundentes.
B2변호사는 확실한 증거로 반박했습니다.
Es difícil replicar a una crítica tan constructiva.
B1그렇게 건설적인 비판에 반박하기는 어렵습니다.
복제하다
또한: 재현하다
📝 실제 사용 예시
Los científicos no pudieron replicar los resultados del estudio.
B2과학자들은 그 연구 결과를 복제할 수 없었습니다.
Queremos replicar este modelo de negocio en otros países.
C1우리는 이 사업 모델을 다른 나라에서도 복제하고 싶습니다.
Es una máquina capaz de replicar cualquier pieza.
B1이것은 어떤 부품이든 복제할 수 있는 기계입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: replicar
3개 중 1번째 문제
'나에게 말대꾸하지 마'라는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'replicare'에서 유래했으며, '다시 접다' 또는 '반복하다'라는 뜻입니다. 답변은 화자에게 '다시 접혀' 돌아오거나, 행동은 접어서 '반복'된다는 아이디어입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'replicar'는 항상 무례한가요?
반드시 그런 것은 아닙니다. 건방지게 '말대꾸하다'를 의미할 수도 있지만, 법률 또는 공식 토론에서는 단순히 '반론을 제기하다'를 의미합니다.
'responder'와 'replicar'의 차이점은 무엇인가요?
'Responder'는 질문에 대한 중립적인 답변입니다. 'Replicar'는 일반적으로 자신의 의견을 추가하거나 상대방의 말에 반박하는 것을 의미합니다.
명사 형태가 있나요?
네, 'una réplica'는 조각상의 복사본, 토론에서의 반박, 심지어 지진의 여진을 의미할 수도 있습니다!