resultó
“resultó” 의미 “결과가 나오다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
결과가 나오다, 결과가 ~이/가 되다
또한: 일어나다
📝 실제 사용 예시
Al final, el viaje resultó ser muy divertido.
A2결국, 그 여행은 매우 재미있었다.
La junta resultó en un acuerdo entre ambas partes.
B1그 회의는 양측 간의 합의로 이어졌다.
¿Qué resultó de la investigación?
B1조사 결과 무엇이 나왔나요?
효과가 있었다, 효과를 발휘하다
또한: 성공적이었다
📝 실제 사용 예시
Probamos ese método, pero no resultó.
B1우리는 그 방법을 시도했지만, 효과가 없었다/효과적이지 않았다.
La medicina que me dio el doctor resultó muy bien.
B2의사가 준 약이 아주 잘 들었다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "resultó"로 번역되는 단어:
효과를 발휘하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: resultó
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 방법이 '작동했다' 또는 '효과적이었다'는 의미로 'resultó'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 'resultāre'에서 유래했으며, '다시 튀어 오르다' 또는 '반동하다'라는 뜻입니다. 시간이 지나면서 행동으로부터 '튀어 나오는' 효과, 즉 '결과' 또는 '성과'를 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Resultó'는 'fue'(~이었다)와 같은가요?
정확히는 아닙니다. 둘 다 과거 시제이지만, 'fue'는 단순히 사실을 말합니다('그 영화는 길었다'). 'Resultó'는 발견, 결과 또는 놀라움을 암시합니다('그 영화는 길다는 것이 밝혀졌다'). '알고 보니 ~이었다' 또는 '결국 ~이 되었다'는 의미를 내포합니다.