salve
“salve” 의미 “구하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
구하다, 구조하다
또한: 구하세요! (존칭 명령형)
📝 실제 사용 예시
Espero que alguien salve la situación antes de que sea tarde.
B1너무 늦기 전에 누군가가 상황을 구해내기를 바랍니다.
¡Salve usted la copia de seguridad ahora mismo!
B2지금 바로 백업 복사본을 저장하세요! (존칭 명령형)
Dudo que él salve el examen sin estudiar.
B2그가 공부하지 않고 시험에 합격할(구할) 것이라고는 의심하지 않습니다.
만세
또한: 인사
📝 실제 사용 예시
¡Salve, oh patria, mil veces salve!
C1조국이여, 만세, 천 번 만세!
El coro gritó: «¡Salve, emperador!»
C1합창단이 외쳤습니다: '황제 폐하 만세!'
살베
또한: 살바 레지나
📝 실제 사용 예시
Al final de la misa, cantaron la Salve.
B2미사 끝에 그들은 살베를 불렀습니다.
La Salve es una oración muy antigua dedicada a la Virgen María.
B2살베는 성모 마리아에게 헌정된 아주 오래된 기도입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: salve
2개 중 1번째 문제
문장 'Pido que usted salve la vida de ese animal.'에서 'salve'의 어떤 의미가 사용되었습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'salvē'에서 직접 유래했으며, '건강하세요' 또는 '건강하게 지내세요'를 의미했습니다. 원래는 인사말로 사용되었습니다(따라서 감탄사 의미). 스페인어 동사 'salvar'(구하다)도 이 어원을 공유하며, 건강, 안전, 구조의 개념을 연결합니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'salve'는 두 가지 다른 품사(동사 및 감탄사)를 가지나요?
'Salve'라는 단어는 라틴어로 '건강하세요'를 의미하는 단어에서 유래했습니다. 스페인어에서는 이 어원이 분화되어 동사 'salvar'(구하다)가 되었고, 'salve'는 그 동사의 활용형입니다. 별도로, 'salve'는 옛 라틴어 용법에서 직접 가져온 고정된 인사말인 감탄사로 유지되었습니다.
오늘날 'salve'가 인사말로 사용되나요?
아니요, 보통은 그렇지 않습니다. 인사말로 'salve'는 매우 격식 있고, 역사적이거나 문학적인 표현입니다. 일상 대화에서는 'hola' 또는 'buenas tardes'를 사용해야 합니다.