Inklingo
← 사전

según

se-GOONseˈɣun

~에 따르면

또한: ~라는 말에 의하면, ~의 의견으로는
밝은 색 지도를 보며 지도에 표시된 길을 따라 걸어갈 방향을 가리키는 작은 탐험가.

📝 실제 사용 예시

Según el mapa, la estación está a dos calles.

A2

지도에 따르면, 역은 두 블록 떨어져 있습니다.

Según mi abuela, el té de manzanilla cura todo.

A2

제 할머니에 따르면, 캐모마일 차는 모든 것을 치료합니다.

Todo salió según el plan.

B1

모든 것이 계획대로 진행되었습니다.

단어 연결

동의어

  • de acuerdo con (~와 일치하여)
  • conforme a (~에 따라, ~에 맞춰)

자주 사용되는 연어

  • según la ley – 법에 따르면
  • según los expertos – 전문가들에 따르면
  • según mi opinión – 제 생각으로는

~에 따라 다르다

또한: ~에 기반하여
수직으로 분할된 이미지로, 대조적인 두 가지 시나리오를 보여줍니다. 왼쪽에는 맑은 날 바다에서 수영하는 사람, 오른쪽에는 눈 덮인 산에서 스키를 타는 같은 사람입니다.

📝 실제 사용 예시

El precio del hotel varía según la temporada.

B1

호텔 가격은 계절에 따라 다릅니다.

Podemos ir a la playa o a la montaña, según el tiempo que haga.

B1

날씨에 따라 해변이나 산으로 갈 수 있습니다.

Cada persona reacciona de forma diferente según su personalidad.

B2

각 사람은 성격에 따라 다르게 반응합니다.

단어 연결

동의어

  • dependiendo de (~에 따라)

자주 사용되는 연어

  • según el caso – 경우에 따라 / 경우별로
  • según las circunstancias – 상황에 따라

~하는 대로

또한: ~처럼
창가에 앉아 창밖 풍경과 똑같이 종이에 풍경을 그리고 있는 아이.

📝 실제 사용 예시

Hazlo según te expliqué.

B1

제가 설명해 드린 대로 하세요.

Según avanzaba la noche, la fiesta se animaba más.

B2

밤이 깊어감에 따라 파티는 더욱 활기차졌습니다.

El niño dibujaba el paisaje según lo veía desde la ventana.

B2

아이는 창밖에서 본 그대로 풍경을 그렸습니다.

단어 연결

동의어

상황에 따라 다르다

부사B1informal
갈림길(왼쪽 길, 오른쪽 길)에 서서 불확실성이나 조건성을 나타내기 위해 어깨를 으쓱하는 친근한 만화 캐릭터.

📝 실제 사용 예시

-¿Vas a venir a la cena? -Según.

B1

-저녁 식사하러 갈 거야? -상황에 따라 달라.

-¿Te gustó la película? -Según, tuvo partes buenas y malas.

B2

-영화 재미있었어? -상황에 따라 다르지, 좋은 부분도 있고 나쁜 부분도 있었어.

단어 연결

동의어

  • depende (달려있다, ~에 따라 다르다)

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: según

3개 중 1번째 문제

'~에 따라 다르다'는 의미로 'según'을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

🎵 운율▼
comúnatúnningún
📚 어원▼

라틴어 'secundum'에서 유래했으며, 이는 '따르는' 또는 '순서상 뒤에 오는'을 의미했습니다. 이는 스페인어 단어 'segundo'(두 번째)와 같은 어원을 가집니다. '다음에 오는 것'에서 '무언가에 따라'라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: segundoItalian: secondoFrench: selon

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'según'과 'dependiendo de'의 차이점은 무엇인가요?

두 단어는 매우 유사하며 '~에 따라 다르다'는 의미로 자주 상호 교환 가능합니다. 주요 차이점은 'dependiendo'는 항상 뒤에 'de'가 와야 하지만, 'según'은 절대 그렇지 않다는 것입니다. 예를 들어: 'Dependiendo del clima...'와 'Según el clima...' 둘 다 '날씨에 따라...'를 의미합니다.

'según que'를 사용할 수 있나요?

일반적으로는 그렇지 않습니다. 'según'은 다른 스페인어 단어처럼 'que' 뒤에 오지 않습니다. 동사가 있는 완전한 문장과 연결하고 싶다면, 문장을 바로 뒤에 붙이면 됩니다. 예: 'Según dice mi mamá, ...' (우리 엄마가 말하는 것에 따르면,...).

'según'은 격식 있는 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?

이 단어는 격식 없는 대화부터 공식적인 보고서까지 거의 모든 상황에 적합한 중립적인 단어입니다. 비격식적인 쪽에 가까운 사용은 '상황에 따라 다르다'는 의미로 'Según'을 단독으로 말할 때입니다.