Inklingo
← 사전

siniestro

see-nee-ESS-trohsiˈnjestɾo

불길한

또한: 으스스한, 섬뜩한
어두운 가로등 아래 안개 낀 골목길에 서 있는 어둡고 그림자 같은 인물.

📝 실제 사용 예시

La casa abandonada tiene un aspecto muy siniestro.

A2

버려진 집은 매우 불길해 보인다.

Ese hombre tiene una mirada siniestra.

B1

그 남자는 눈빛이 으스스하다.

Había un silencio siniestro en el bosque.

B2

숲 속에는 섬뜩한 침묵이 감돌았다.

단어 연결

동의어

  • tenebroso (어둡고 침침한)
  • sombrío (그늘진)

반의어

  • alegre (쾌활한)
  • tranquilizador (안심시키는)

자주 사용되는 연어

  • mirada siniestra – 불길한 눈빛
  • plan siniestro – 불길한 계획

사고

또한: 손실, 재해
명사mB2formal
나무 울타리에 부딪혀 약간의 찌그러짐을 보여주는 작은 파란색 자동차.

📝 실제 사용 예시

El seguro no cubrirá el siniestro si el conductor estaba bebido.

B2

운전자가 음주 상태였다면 보험은 사고를 보상하지 않을 것입니다.

Tras el incendio, el edificio fue declarado siniestro total.

C1

화재 후 건물은 전손 처리되었습니다.

Hubo varios siniestros en la carretera debido a la lluvia.

B1

비 때문에 도로에서 여러 사고가 발생했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • siniestro total – 전손 처리 / 완전 손실
  • parte de siniestro – 사고 보고서/보험 청구서

스페인어로 번역

스페인어로 "siniestro"로 번역되는 단어:

섬뜩한→재해→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: siniestro

3개 중 1번째 문제

보험 서류에서 'siniestro'의 가장 일반적인 의미는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
siniestramente(불길하게) — 부사
siniestralidad(사고율) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'sinister'에서 유래했으며, 이는 단순히 '왼쪽' 또는 '왼쪽에 있는'을 의미했습니다. 고대 전통에서 왼쪽은 불운하거나 나쁜 징조로 여겨졌기 때문에, 이 단어는 '사악한' 또는 '무서운'을 의미하게 되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: sinisterItalian: sinistro

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Siniestro'가 여전히 '왼쪽'을 의미하나요?

일반적으로 그렇지 않습니다. 라틴어에서 '왼쪽'을 의미하는 단어에서 유래했지만, 오늘날에는 거의 항상 '으스스한' 또는 '사고'를 의미합니다. 방향을 나타낼 때는 'izquierdo'를 사용하세요.

영어 단어 'sinister'와 같은 뜻인가요?

대부분 그렇습니다! 분위기나 계획을 묘사할 때는 동일합니다. 하지만 스페인어는 '보험 사고'라는 추가적인 의미를 가지고 있으며, 영어에는 없습니다.

매우 흔한 단어인가요?

형용사(으스스한)로는 중간 정도의 빈도로 사용됩니다. 명사(사고)로는 보험 증권을 보거나 뉴스를 읽을 때마다 보게 될 것입니다.