sirven
“sirven” 의미 “작동하다 (기능하다)” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
작동하다 (기능하다), 쓸모 있다
또한: 적합하다, 목적에 맞다
📝 실제 사용 예시
Estos zapatos viejos ya no me sirven.
A2이 낡은 신발은 더 이상 나에게 쓸모가 없다 (더 이상 유용하지 않다).
¿Para qué sirven estas llaves?
B1이 열쇠들은 무슨 용도인가 (무슨 목적에 쓰이는가)?
Las baterías no sirven. Necesitas cambiarlas.
A2배터리가 작동하지 않는다. 교체해야 한다.
서빙하다
또한: 응대하다
📝 실제 사용 예시
Los camareros sirven la cena a las ocho.
A1웨이터들이 저녁 8시에 저녁 식사를 서빙합니다.
En este restaurante sirven platos vegetarianos.
A1이 식당에서는 채식 요리를 제공합니다.
Dicen que sirven al cliente con mucha amabilidad.
B1그들은 손님을 매우 친절하게 응대한다고 말합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sirven
2개 중 1번째 문제
'Las tijeras no sirven'의 의미를 가장 잘 설명하는 영어 구문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 'servīre'에서 유래했으며, '노예가 되다, 섬기다, 또는 봉사하다'라는 뜻입니다. 핵심 의미는 항상 도움을 제공하거나 의무를 이행하는 것이었습니다.
최초 기록: Old Spanish (c. 10th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'servir'는 'sirven'으로 바뀌지만 'servimos'로는 바뀌지 않나요?
이것은 스페인어 불규칙 동사에서 흔한 패턴입니다. 모음 변화(e에서 i로)는 동사 어간에 강세가 올 때만 발생합니다('sirven'처럼). '우리'(nosotros) 형태에서는 강세가 어미에 오기 때문에 원래의 'e'가 돌아옵니다: 'ser-VI-mos'.
'Sirven'을 옷에 사용할 수 있나요?
네, 물론입니다! 옷이 너무 작거나 크면 'No me sirven'이라고 말할 것입니다 (나에게 맞지 않다 / 나에게 쓸모없다).