Inklingo
← 사전

suplente

soo-PLEN-tehsuˈplente

교체 선수

또한: 예비 선수, 대리인
명사m or fB1
General
경기 출전을 준비하며 벤치에 앉아 있는 형형색색 유니폼을 입은 축구 선수.

📝 실제 사용 예시

El portero suplente entró en el segundo tiempo.

B1

교체 골키퍼가 후반전에 투입되었습니다.

Si el director no puede venir, hablarás con su suplente.

B2

감독이 올 수 없다면, 그의 대리인과 이야기하게 될 것입니다.

Ella es la primera suplente en la lista electoral.

C1

그녀는 선거 명부의 첫 번째 교체 후보입니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • jugador suplente – 벤치 선수 / 예비 선수
  • profesor suplente – 대체 교사

관용구 및 표현

  • quedarse en el banquillo de suplentes – 기회를 얻지 못하거나 참여하지 못하는 것

대체

또한: 대기
주 타이어에 문제가 생겼을 때 사용될 준비가 된, 차고에 홀로 놓여 있는 밝은 빨간색 예비 타이어.

📝 실제 사용 예시

Tenemos una pieza suplente por si la original se rompe.

B2

원본이 고장날 경우를 대비해 예비 부품이 있습니다.

Buscamos una fecha suplente para el evento por si llueve.

B2

비가 올 경우를 대비해 행사를 위한 대체 날짜를 찾고 있습니다.

La bombilla suplente está en el cajón.

B1

예비 전구는 서랍에 있습니다.

단어 연결

동의어

  • auxiliar (보조/도우미)
  • supletorio (보충의)

반의어

자주 사용되는 연어

  • vía suplente – 우회로

스페인어로 번역

스페인어로 "suplente"로 번역되는 단어:

교체 선수→예비 선수→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: suplente

3개 중 1번째 문제

축구 경기에서 'suplente'의 반대말은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
suplir(공급하다/대신하다) — 동사
suplemento(보충) — 명사
supletorio(추가의/추가적인) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'supplere'에서 유래했으며, '채우다' 또는 '완성하다'라는 뜻입니다. 'sub'(아래에서)와 'plere'(채우다)로 구성됩니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: supplementFrench: suppléant

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'suplente'와 'sustituto'는 같은 뜻인가요?

매우 비슷합니다. 'Suplente'는 공식 직책이나 경기에 뛸 준비가 된 스포츠 선수에게 자주 사용되는 반면, 'sustituto'는 다른 것 대신 사용되는 누구 또는 무엇이든 될 수 있습니다.

자동차 교체 부품에 'suplente'를 사용할 수 있나요?

네, 예비 부품에 대한 형용사로 사용할 수 있지만, 물리적인 물건에는 'de repuesto'가 더 일반적입니다.

'suplente'는 항상 사람을 의미하나요?

보통 사람을 지칭하지만, 형용사로 사용될 때는 사물(예: 백업 계획 또는 부품)을 묘사할 수도 있습니다.