Inklingo
← 사전

toda

toh-dahˈto.ða

전체의, 전부

또한: 완전한
한 여성이 활짝 팔을 벌리고 반짝이는 깨끗한 거실에 서서, 방 전체가 깔끔하다는 것을 보여주기 위해 공간 전체를 가리키고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Pasamos toda la tarde en la playa.

A1

우리는 해변에서 전체 오후를 보냈습니다.

Ella se comió toda la pizza.

A1

그녀는 피자 전체를 다 먹었습니다.

He esperado toda mi vida este momento.

A2

나는 이 순간을 위해 내 인생 전체를 기다려왔습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • ninguna (아무도 없는, 전혀 없는)

자주 사용되는 연어

  • toda la noche – 밤새도록
  • toda la vida – 평생
  • a toda velocidad – 최고 속도로

모든

또한: 각각의, 어떤
네 명의 다양한 여성들이 나란히 서서, 각자 독특해 보이지만 한 그룹에 속해 '모든 여성'이라는 개념을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Toda persona tiene derecho a la felicidad.

B1

모든 사람은 행복을 누릴 권리가 있습니다.

Reviso mi correo electrónico toda mañana.

A2

나는 매일 아침 이메일을 확인합니다.

Hay una excepción para toda regla.

B1

모든 규칙에는 예외가 있습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • de toda clase – 모든 종류의
  • a toda costa – 무슨 수를 써서라도
  • de todas formas – 어쨌든, 아무튼

완전히

또한: 완전히, 전적으로
fB1informal
한 여성이 우산 없이 폭우 속에 서서, 옷과 머리카락이 완전히 젖어 물방울이 떨어지고 있으며, 우스꽝스럽게 놀란 표정을 짓고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Mi hermana se puso toda roja de la vergüenza.

B1

내 여동생은 당황해서 완전히 빨개졌습니다.

La niña estaba toda orgullosa de su dibujo.

B1

그 어린 소녀는 자신의 그림을 매우 자랑스러워했습니다.

Después de trabajar en el jardín, terminé toda sucia.

A2

정원에서 일한 후, 나는 완전히 더러워졌습니다.

단어 연결

동의어

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: toda

1개 중 1번째 문제

'toda'를 '모든'이라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'totus'에서 유래했으며, 이는 '모든, 전체의, 혹은 온전한'을 의미했습니다. 스페인어로 발전하면서 수천 년 동안 매우 유사한 의미를 유지해 왔습니다.

최초 기록: Before the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: todaItalian: tuttaFrench: toute

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'toda'와 'cada'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '모든' 또는 '각각의'를 의미할 수 있지만 약간 다른 느낌을 줍니다. 'Toda'는 종종 그룹 전체를 하나의 세트로 보지만(예: '반의 모든 학생'), 'cada'는 개개인에게 더 초점을 맞춥니다('각 학생은 졸업장을 받았습니다'). 많은 상황에서 둘 다 사용할 수 있습니다!

왜 'toda noche' 대신 'toda la noche'라고 말해야 하나요?

이것은 영어와의 중요한 차이점입니다! 'toda'가 '전체'를 의미할 때, 스페인어에서는 거의 항상 뒤에 'la'(그), 'mi'(나의), 'esta'(이것)와 같은 작은 단어를 붙입니다. '밤의 전부'라는 의미로 생각하는 데 도움이 됩니다.