trastorno
“trastorno” 의미 “장애” 스페인어로 (의학적 또는 심리적 상태).
장애, 불편
또한: 동요, 혼란
📝 실제 사용 예시
El psicólogo diagnosticó un trastorno de ansiedad.
B1그 심리학자는 불안 장애를 진단했습니다.
Perder el tren fue un gran trastorno para nuestro viaje.
B2기차를 놓친 것은 우리 여행에 큰 불편이었습니다.
La nueva ley provocó un trastorno en el mercado inmobiliario.
C1새로운 법은 부동산 시장에 큰 혼란을 야기했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trastorno
3개 중 1번째 문제
수면 문제에 대해 묘사할 때 어떤 표현을 사용하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'tras-'(넘어서, 위에)와 'tornar'(돌리다)에서 유래했습니다. 문자 그대로는 '무언가를 뒤집거나' 거꾸로 만드는 행위를 묘사합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'trastorno'는 '거짓 친구'(동형이의어)인가요?
정확히는 아닙니다. 의학적 맥락에서는 'disorder'로 잘 번역되지만, 일상생활에서는 종종 'inconvenience' 또는 'nuisance'로 번역되며, 이는 영어의 'disorder'가 일반적으로 의미하지 않는 바입니다.
망가진 물건에 대해 'trastorno'를 사용할 수 있나요?
아니요. 시스템, 계획, 건강 또는 정신 상태에 대해 사용하세요. 의자가 망가졌다면 'roto'(부서진)이지 'trastorno'가 아닙니다.
'trastorno'와 'molestia'의 차이점은 무엇인가요?
'Molestia'는 사소한 성가심(예: 날파리)입니다. 'Trastorno'는 실제로 계획을 바꾸거나 기능 방식을 바꾸는 더 큰 방해를 의미합니다.