trates
“trates” 의미 “당신이 대하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
당신이 대하다, 당신이 다루다
또한: 당신이 대하지 않다, 당신이 처리하다
📝 실제 사용 예시
Espero que trates a mi hermana con respeto.
A2내 여동생을 존중하며 대하길 바라.
No trates este asunto como si no fuera importante.
B1이 일을 중요하지 않은 것처럼 다루지 마.
Quiero que trates de arreglarlo tú mismo.
A2스스로 고치려고 해보길 바라. (참고: 이것은 '시도하다'라는 의미이지만, 동사 형태는 동일합니다.)
당신이 시도하다
또한: 당신이 시도하다, 당신이 시도하지 않다
📝 실제 사용 예시
Te pido que trates de concentrarte en la clase.
B1수업에 집중하려고 노력하길 부탁해.
No trates de abrir la caja sin la llave.
B1열쇠 없이 상자를 열려고 하지 마.
Si quieres un ascenso, es mejor que trates de ser más proactivo.
B2연봉 인상을 원한다면, 좀 더 적극적으로 노력하는 것이 좋아.
🔄 동사 변화
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trates
2개 중 1번째 문제
'trates'가 '시도하다'를 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'tratar'는 속 라틴어 단어 *tractāre*에서 유래했으며, 이는 '다루다, 관리하다, 처리하다'를 의미했습니다. 이는 무언가를 관리하기 위해 끌거나 당기는 생각과 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'trates'가 지시나 요청처럼 들리나요?
'trates'는 현재 접속법의 'tú' 형태입니다. 이 특별한 동사 형태는 불확실하거나, 원하는 것이거나, 필요한 것에 대해 말할 때 사용됩니다. 예를 들어 명령을 내리거나, 소망을 표현하거나, 필요성을 말할 때입니다. 모든 부정 'tú' 명령('No trates')의 핵심 형태입니다.
'당신이 대하다'라고 말하는 유일한 방법이 'trates'인가요?
아닙니다. 명확하고 진행 중인 행동에 대해 말하는 경우, 직설법 형태인 'tú tratas'(당신은 친구들을 잘 대한다)를 사용합니다. 소망, 의심 또는 명령에 대해 말하는 경우, 'tú trates'(나는 당신이 대하길 바란다)를 사용합니다. 이들은 다른 목적을 수행합니다.