Inklingo
← 사전

turbio

TOOR-byohˈtuɾ.βjo

“turbio” 의미 “흐린” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

흐린, 탁한

또한: 흙탕의
바닥이 보이지 않을 정도로 탁하고 소용돌이치는 갈색 액체로 채워진 잔.

📝 실제 사용 예시

El agua del río está muy turbia después de la lluvia.

A2

비가 온 후 강물이 매우 탁해졌습니다.

No bebas ese vino, se ve un poco turbio.

B1

그 와인은 마시지 마세요. 약간 흐릿해 보입니다.

Sus ojos se volvieron turbios por el cansancio.

B2

피로 때문에 그들의 눈이 흐릿해졌습니다.

단어 연결

동의어

  • opaco (불투명한/맑지 않은)
  • revuelto (휘저어진/흐린)

반의어

자주 사용되는 연어

  • agua turbia – 탁한 물
  • vista turbia – 흐릿한 시야

관용구 및 표현

  • pescar en río revuelto – 혼란스럽거나 혼란스러운 상황을 이용하다

수상한, 불확실한

또한: 수상한/의심스러운
어두운 골목길에 서 있는 어두운 트렌치코트와 낮게 눌린 모자를 쓴 수수께끼 같은 인물.

📝 실제 사용 예시

Ese hombre tiene un pasado un poco turbio.

B1

그 남자는 다소 불확실한 과거를 가지고 있습니다.

No me gustan estos negocios turbios.

B1

나는 이런 수상한 사업 거래가 싫습니다.

Todo este asunto me parece muy turbio.

B2

이 모든 문제는 나에게 매우 수상하게 보입니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • negocios turbios – 수상한 사업
  • pasado turbio – 불확실한 과거
  • asunto turbio – 수상한 문제/거래

스페인어로 번역

스페인어로 "turbio"로 번역되는 단어:

탁한→흙탕의→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: turbio

3개 중 1번째 문제

호수에서 수영 중인데 물을 통해 발을 볼 수 없다면, 그 물은...

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
enturbiar(흐리게 하다 또는 복잡하게 하다) — 동사
turbiedad(흐림 또는 탁함) — 명사
turbiamente(수상하게 또는 흐리게) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'turbidus'에서 유래했으며, 이는 휘저어지거나 혼란스럽거나 무질서해진 것을 묘사합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: turbidItalian: torbido

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

사람에게 'turbio'를 사용할 수 있나요?

네! 'Ese hombre es turbio'라고 말하면, 그 남자가 수상하거나 믿을 수 없어 보인다는 뜻입니다.

'agua turbia'는 항상 물이 독성이 있다는 뜻인가요?

아니요, 단지 맑지 않다는 뜻입니다. 바닥에서 휘저어진 진흙이나 모래일 수도 있습니다.

'turbio'는 속어인가요?

표준 단어이지만, 특히 젊은 사람들 사이에서 '소름 끼치는' 또는 '엉망인'을 의미하는 속어로 매우 자주 사용됩니다.