transparente
“transparente” 의미 “투명한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
투명한, 맑은
또한: 속이 비치는
📝 실제 사용 예시
El agua del Caribe es muy transparente y limpia.
A1카리브해의 물은 매우 맑고 깨끗합니다.
Necesito un sobre transparente para guardar mis documentos.
A2문서를 보관할 투명한 봉투가 필요합니다.
Esta blusa es un poco transparente; mejor usa algo debajo.
B1이 블라우스는 속이 좀 비치니 안에 무언가를 입는 것이 좋겠어요.
투명한, 명백한
또한: 솔직한
📝 실제 사용 예시
Es una persona muy transparente; siempre sabes lo que siente.
B1그들은 매우 투명한 사람입니다. 당신은 항상 그들이 무엇을 느끼는지 압니다.
Queremos un proceso de selección justo y transparente.
B2우리는 공정하고 투명한 선발 과정을 원합니다.
Sus intenciones eran transparentes desde el primer día.
C1그들의 의도는 첫날부터 명백했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: transparente
3개 중 1번째 문제
결정처럼 맑은 강물을 묘사하는 가장 자연스러운 방법은 무엇일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'trans'(통과하여/건너서)와 'parere'(보이거나 나타나다)에서 유래했습니다. 문자 그대로는 시야가 통과할 수 있는 것을 묘사합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
창문이 깨끗하다는 것을 말하기 위해 'transparente'를 사용할 수 있나요?
정확히는 아닙니다. 깨끗하다는 것은 'limpia'를 사용하세요. 'Transparente'는 유리 자체의 본질, 즉 그것을 통해 볼 수 있다는 것을 묘사하는 데 사용합니다.
'el transparente'인가요 아니면 'la transparente'인가요?
형용사로서, 그것은 수식하는 명사에 일치합니다. 'El vidrio transparente' 또는 'La caja transparente'. 단어 자체의 끝은 변하지 않습니다.
이 단어의 동사 형태가 있나요?
네! 'Transparentar'는 표면을 통해 무언가를 보여주거나, 'transparentarse'(투명해지거나 드러나다)를 의미합니다.