utilizado
“utilizado” 의미 “사용된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사용된
또한: 활용된, 중고의
📝 실제 사용 예시
Compramos un coche utilizado, pero está en muy buen estado.
A2우리는 중고차를 샀지만 상태는 아주 좋습니다.
El material utilizado para la construcción es reciclado.
B1그 건설에 활용된 자재는 재활용된 것입니다.
Necesitas la herramienta utilizada en el taller.
B1작업장에서 사용되는 도구가 필요합니다.
📝 실제 사용 예시
Hemos utilizado la bicicleta toda la semana.
A1우리는 일주일 내내 자전거를 사용했습니다.
El software ha sido utilizado por millones de personas.
B2그 소프트웨어는 수백만 명의 사람들이 사용해 왔습니다.
Nunca había utilizado esa aplicación antes.
B1나는 그전에 그 앱을 사용해 본 적이 없었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: utilizado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'utilizado'를 형용사로 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *ūtīlis*에서 유래했으며, '유용한' 또는 '수익성 있는'이라는 뜻입니다. 스페인어 동사 *utilizar*는 나중에 형성되었으며, 본질적으로 '유용하게 만들다'라는 의미입니다. 'Utilizado'는 그 행동이 완료된 후에 결과로 나오는 형태일 뿐입니다.
최초 기록: Medieval Spanish (via the root verb *utilizar* from the 15th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'utilizado'와 'usado'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '사용된'이라는 의미이지만, 'utilizado'는 무언가가 의도된 목적대로 사용되었음(활용됨)을 강조하는 경향이 있으며, 좀 더 격식 있게 느껴집니다. 'Usado'는 단순히 중고 물품에 대해 말할 때 자주 사용됩니다 (예: 'ropa usada' – 중고 의류).
'utilizado'가 'haber'와 함께 사용될 때 (예: 'he utilizado') 형태가 변하나요?
아니요. 'utilizado'가 완료 시제를 만들기 위해 'haber'와 결합될 때 (예: 'he utilizado', 'has utilizado'), 이는 동사 형태이며, 누가 행동을 하는지 또는 어떤 목적어가 관련되는지에 관계없이 항상 남성 단수 형태('utilizado')로 고정됩니다.