vacío
“vacío” 의미 “빈” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
빈
또한: 비어있는, 공허한
📝 실제 사용 예시
El vaso estaba vacío después de que bebí todo.
A1내가 다 마시고 나서 그 잔은 비어 있었다.
Sus palabras sonaron vacías y sin sinceridad.
B1그의 말은 공허하고 진실되지 않게 들렸다.
La oficina se siente vacía sin ti.
A2네가 없으니 사무실이 텅 빈 것 같아.
공허, 텅 빔
또한: 진공, 틈, 간격
📝 실제 사용 예시
Sintió un gran vacío en su vida después de mudarse.
B1이사한 후 그의 삶에는 큰 공허함이 느껴졌다.
El astronauta flotaba en el vacío del espacio.
B2우주 공간의 진공 속에서 우주 비행사가 떠다녔다.
Hay un vacío enorme entre lo que dice y lo que hace.
C1그가 말하는 것과 행동하는 것 사이에는 엄청난 간격이 있다.
플랭크 스테이크
또한: 스커트 스테이크
📝 실제 사용 예시
Para el asado, compramos un kilo de vacío.
B2바비큐를 위해 우리는 플랭크 스테이크 1킬로그램을 샀다.
El vacío a la parrilla es mi plato favorito.
B2구운 플랭크 스테이크는 내가 가장 좋아하는 요리다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vacío
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 부재감이나 상실감을 나타내는 명사로 'vacío'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
단어 'vacío'는 '비어 있는' 또는 '점유되지 않은'을 의미하는 라틴어 'vacīvus'에서 직접 유래했습니다. 이 어근은 영어 단어 'vacation'과 'vacuum'의 기원이기도 하며, 이는 부재 또는 공간과 관련된 오랜 역사를 보여줍니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vacío'는 동사 'vaciar'와 관련이 있나요?
네, 물론입니다! 'Vaciar'는 '(컵을) 비우다'와 같은 동사이고, 'vacío'는 *비워진* 상태를 나타내는 형용사입니다. 또한 'vacío'는 현재 시제에서 동사 'vaciar'의 '나'에 해당하는 형태입니다: 'Yo vacío la botella' (나는 병을 비운다).
'vacío'가 'empty'를 의미하는지 'flank steak'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다! 아르헨티나나 우루과이에서 음식, 특히 바비큐에 대해 이야기할 때는 플랭크 스테이크를 의미합니다. 다른 모든 문맥, 특히 사물이나 감정을 묘사할 때는 'empty' 또는 'void'를 의미합니다.