vara
“vara” 의미 “막대기” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
막대기, 지팡이
또한: 마법 지팡이, 장대
📝 실제 사용 예시
El pastor dirige a sus ovejas con una vara de madera.
A2목동은 나무 막대기로 양들을 인도합니다.
El mago agitó su vara mágica y desapareció el conejo.
B1마법사가 마법 지팡이를 휘두르자 토끼가 사라졌습니다.
Usamos una vara larga para alcanzar los mangos del árbol.
B1나무 위의 망고를 따기 위해 긴 장대를 사용했습니다.
척도, 기준
📝 실제 사용 예시
No podemos juzgar a todos con la misma vara.
B2우리는 모두를 같은 척도로 판단할 수 없습니다.
Su vara de medir es demasiado estricta.
C1그의 측정 기준은 너무 엄격합니다.
La empresa cambió su vara para evaluar el éxito.
C1회사는 성공을 평가하는 척도를 변경했습니다.
권위, 영향력
또한: 인맥
📝 실제 사용 예시
En este pueblo, el alcalde tiene la vara alta.
C1이 마을에서는 시장이 큰 영향력을 가지고 있습니다.
No intentes discutir con ella; tiene la vara de mando.
C2그녀와 논쟁하려고 하지 마세요. 그녀는 지휘봉을 가지고 있습니다.
Él tiene vara en ese departamento.
C2그는 그 부서에서 인맥이 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "vara"로 번역되는 단어:
마법 지팡이→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vara
3개 중 1번째 문제
'doble vara de medir'라는 관용구는 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'vāra'에서 유래했으며, 이는 건설 및 농업에 사용되는 나무 막대기 또는 Y자형 막대기를 지칭했습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vara'와 'palo'는 같은 것인가요?
정확히는 아닙니다. 'palo'는 모든 막대기에 대한 일반적인 단어입니다. 'vara'는 보통 더 곧고 가늘며 측정이나 안내와 같은 특정 목적을 가지고 있습니다.
'vara'와 'varita'의 차이점은 무엇인가요?
'varita'는 축소형입니다. 요정은 'varita'(지팡이)를 사용할 수 있지만, 목동은 'vara'(막대기/지팡이)를 사용할 것입니다.
'vara'는 여전히 측정 단위로 사용되나요?
역사적으로 'vara'는 길이 단위(약 83cm)였지만, 더 이상 공식적으로 사용되지 않습니다. 주로 역사적 문서나 오래된 관용구에서 찾을 수 있습니다.