variante
“variante” 의미 “변종” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
변종
또한: 버전, 변형
📝 실제 사용 예시
Esta es una variante regional del español.
B1이것은 스페인어의 지역적 변종입니다.
Científicos estudian una nueva variante del virus.
B2과학자들은 바이러스의 새로운 변종을 연구하고 있습니다.
Existen muchas variantes de este juego de mesa.
B1이 보드 게임에는 많은 변형이 있습니다.
우회로
또한: 대체 경로
📝 실제 사용 예시
Tomamos la variante para no entrar en el centro de la ciudad.
B2시내 중심가에 들어가지 않기 위해 우회로를 택했습니다.
Hay mucho tráfico en la variante por un accidente.
B2사고로 인해 우회로에 교통 체증이 심합니다.
Sigue las señales que indican la variante.
B1우회로를 나타내는 표지판을 따라가세요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: variante
3개 중 1번째 문제
스페인에서 운전 중이고 번잡한 시내 중심가를 피하고 싶다면 무엇을 찾아야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'varians'에서 유래했으며, 이는 '변화하다' 또는 '다르게 만들다'를 의미하는 동사 'variare'의 형태입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Variante'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?
항상 여성 명사입니다(la variante). 바이러스나 게임처럼 그것이 지칭하는 대상이 남성 명사일지라도 마찬가지입니다.
'Variante'를 '다른'이라는 뜻으로 사용할 수 있나요?
정확히는 아닙니다. '다른 버전'이라는 뜻의 명사로 사용하세요. '다른'이라는 형용사를 원하면 'diferente' 또는 'distinto'를 사용하세요.
라틴 아메리카와 스페인에서 같은 방식으로 사용되나요?
'다른 버전'이라는 의미는 어디에서나 사용됩니다. 하지만 '우회로'라는 의미는 라틴 아메리카보다 스페인에서 훨씬 더 흔합니다.