스페인어 동의와 반대
스페인어 화자와 대화할 때 예의 바르게 동의하거나 반대할 수 있는 능력은 매우 중요합니다. 이 단어 모음은 같은 의견일 때와 다른 의견일 때를 표현하도록 도와줍니다. 단순히 '예'나 '아니요'라고 말하는 것 이상으로, 약속을 잡거나 생각을 논의할 때 대화를 원활하고 정중하게 이어 가는 방법을 다룹니다.
빠른 참고
| 스페인어 | 번역 | 예문 | 수준 |
|---|---|---|---|
acuerdo | 합의 | Finalmente, llegaron a un acuerdo. | A2 |
ok | OK | ¿Vamos al cine? - ¡Ok! | A1 |
okey | 알았어 | —¿Nos vemos a las ocho? —Okey, allí estaré. | A1 |
conforme | 만족한 | Estoy conforme con el precio final. | A2 |
conformidad | 합의 | Expresó su conformidad con los términos del contrato. | B2 |
desacuerdo | 불일치 | Hay un pequeño desacuerdo sobre quién debe lavar los platos. | B1 |
unanimidad | 만장일치 | La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso. | B2 |
A1 — 초급 (단어 2개)
OK
“¿Vamos al cine? - ¡Ok!”
알았어
“—¿Nos vemos a las ocho? —Okey, allí estaré.”
A2 — 초중급 (단어 2개)
합의
“Finalmente, llegaron a un acuerdo.”
만족한
“Estoy conforme con el precio final.”
B1 — 중급 (단어 1개)
불일치
“Hay un pequeño desacuerdo sobre quién debe lavar los platos.”
B2 — 중상급 (단어 2개)
합의
“Expresó su conformidad con los términos del contrato.”
만장일치
“La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.”
문법 팁
동의 표현하기
'acuerdo'와 'conformidad' 같은 단어는 명사이므로 일반적인 성과 수 일치 규칙을 따릅니다. 예를 들어 'un acuerdo'(남성 명사)와 'la conformidad'(여성 명사)입니다. 'acuerdo'가 고정된 표현의 일부로 쓰이는 'estoy de acuerdo'(동의합니다)도 자주 듣게 됩니다.
비격식 표현 'OK'와 'Okey'
'ok'와 'okey'는 영어에서 직접 차용한 표현이지만, 많은 스페인어권 지역의 비격식 상황에서 널리 이해되고 사용됩니다. 감탄사나 부사로 쓰이며, 대개 성과 수 일치가 필요하지 않습니다.
'Conforme' 사용하기
'Conforme'는 '만족한' 또는 '동의하는'이라는 뜻의 형용사입니다. 묘사하는 사람의 성과 수에 맞춰야 합니다. 예를 들어 'Estoy conforme'(나는 만족한다 - 남성/여성)는 이렇게 쓰지만, 'Ellos están conformes'(그들은 만족한다 - 복수)에서는 복수형이 됩니다.
자주 하는 실수
형용사 일치 오류
실수: “Estoy conforme con la decisión.”
수정: Estoy conforme con la decisión. — 여기서 'Conforme'는 화자가 만족한 상태임을 나타내며, 'decisión'이라는 명사가 아니라 화자('yo', 남성 또는 여성)와 일치합니다.
명사 표현과 동사 표현의 혼동
실수: “Yo acuerdo con tu idea.”
수정: Yo estoy de acuerdo con tu idea. — 'Acordar'는 '동의하다'라는 뜻의 동사지만, 개인의 동의를 표현할 때는 보통 'estar de' 뒤에 명사 'acuerdo'를 붙인 표현을 사용합니다.
영어 'OK'를 지나치게 많이 사용하기
실수: “Sí, ok, vamos al cine.”
수정: Sí, vale, vamos al cine. / Sí, ok, vamos al cine. — 'ok'도 알아듣지만, 특히 스페인에서는 여러 상황에서 동의를 나타낼 때 'vale'가 더 자연스럽고 흔한 스페인어 감탄사입니다.
문화 정보
직접적인 표현과 간접적인 표현
많은 스페인어권 문화에서는 특히 격식 있는 자리나 연장자의 의견에 반대할 때 직접적으로 반대하는 것이 무례하게 여겨질 수 있습니다. 사람들은 반대 의견을 간접적으로 전달하려고 'entiendo tu punto, pero...'(말씀하신 점은 이해하지만...)나 'quizás'(아마도)와 같은 완곡한 표현을 쓸 수 있습니다.
'OK'의 지역별 표현
'ok'와 'okey'가 흔히 쓰이지만, 지역에 따라 다른 비격식 긍정 표현도 들을 수 있습니다. 예를 들어 스페인에서는 'vale'가 '좋아'나 '알겠어'라는 뜻으로 매우 흔하고, 라틴아메리카 일부 지역에서는 비슷한 상황에 'dale'이나 'listo'를 쓰기도 합니다.