retornar in de Toekomende tijd – vervoeging
retornar — terugkeren
De toekomende tijd van 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
retornar in de Toekomende tijd – vormen
Wanneer de Toekomende tijd gebruiken
Gebruik de toekomende tijd om te praten over acties van terugkeren die zeker in de toekomst zullen gebeuren. Het kan ook waarschijnlijkheid of vermoedens over het heden uitdrukken.
Opmerkingen over retornar in de Toekomende tijd
'Retornar' is regelmatig in de toekomende tijd. De stam voor de toekomst is het hele werkwoord ('retornar-') waaraan de standaard toekomende tijd uitgangen worden toegevoegd (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án).
Voorbeeldzinnen
Retornaré el libro mañana.
Ik zal het boek morgen teruggeven.
yo
¿Retornarás a tiempo para la cena?
Zul je op tijd terug zijn voor het avondeten?
tú
Ella retornará la llamada en cuanto pueda.
Zij zal terugbellen zodra ze kan.
él/ella/usted
Nosotros retornaremos de nuestro viaje la próxima semana.
Wij keren volgende week terug van onze reis.
nosotros
Ellos retornarán el equipo después del evento.
Zij geven de apparatuur terug na het evenement.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: De tegenwoordige tijd gebruiken in plaats van de toekomende tijd: 'Retorno el libro mañana'.
Correct: 'Retornaré el libro mañana'.
Waarom: Voor toekomstige acties is de toekomende tijd de juiste keuze, niet de tegenwoordige tijd.
Fout: De toekomende tijd en de conditioneel verwarren: 'Retornaría el libro mañana'.
Correct: 'Retornaré el libro mañana'.
Waarom: De toekomende tijd geeft zekerheid over een toekomstige gebeurtenis aan, terwijl de conditioneel hypothetische situaties of beleefdheid uitdrukt.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retornar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retorno
De tegenwoordige tijd van 'retornar' (retorno, retornas, etc.) beschrijft huidige acties of gewoontes van terugkeren.
Pretérito indefinido
yo: retorné
De preteritum van 'retornar' is regelmatig: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imperfectum
yo: retornaba
De imperfectum van 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) beschrijft doorlopende of gebruikelijke acties in het verleden van terugkeren.
Voorwaardelijke wijs
yo: retornaría
De conditioneel van 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) drukt hypothetische acties, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retorne
De tegenwoordige conjunctief van 'retornar' (retorne, retornes, etc.) drukt wensen, twijfels, emoties en onzekerheid uit.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retornara
De imperfecte conjunctief van 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of suggesties.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retorna
Gebruik 'retorna' (jij), 'retorne' (u), 'retornemos' (wij), 'retornad' (jullie), 'retornen' (zij/u allen) voor directe bevelen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retornes
Negatieve bevelen gebruiken 'no' + de tegenwoordige tijd van de conjunctief (subjuntivo): 'no retornes' (jij), 'no retorne' (u), etc.