retornar in de Imperfectum – vervoeging
retornar — terugkeren
De imperfectum van 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) beschrijft doorlopende of gebruikelijke acties in het verleden van terugkeren.
retornar in de Imperfectum – vormen
Wanneer de Imperfectum gebruiken
Gebruik de imperfectum voor acties in het verleden die gewoontes waren (bijv. iets regelmatig teruggeven) of doorlopend waren in het verleden (bijv. een scène beschrijven waarin iemand terugkeerde). Het zet de achtergrond.
Opmerkingen over retornar in de Imperfectum
'Retornar' is een regelmatig -ar werkwoord in de imperfectum van de indicatief. Alle vormen volgen het standaardpatroon.
Voorbeeldzinnen
Yo retornaba ese informe cada viernes.
Ik gaf die rapportage elke vrijdag terug.
yo
Tú retornabas a casa a la misma hora todos los días.
Jij keerde elke dag rond dezelfde tijd naar huis terug.
tú
Él retornaba las herramientas después de usarlas.
Hij gaf het gereedschap terug na gebruik.
él/ella/usted
Nosotros retornábamos a la ciudad cada verano.
We keerden elke zomer terug naar de stad.
nosotros
Ellos retornaban las llamadas perdidas.
Zij belden gemiste oproepen terug.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: De preteritum gebruiken voor gebruikelijke acties: 'Retorné las llaves cada semana'.
Correct: 'Retornaba las llaves cada semana'.
Waarom: De imperfectum wordt gebruikt voor herhaalde of gebruikelijke acties in het verleden, terwijl de preteritum voor enkele, voltooide gebeurtenissen is.
Fout: De 'ik'-vorm en de 'hij/zij/u'-vormen verwarren (retornaba).
Correct: Zowel 'ik' als 'hij/zij/u' gebruiken 'retornaba'. De context is doorslaggevend.
Waarom: Deze vormen zijn identiek; bepaal het onderwerp uit de rest van de zin of de context.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retornar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retorno
De tegenwoordige tijd van 'retornar' (retorno, retornas, etc.) beschrijft huidige acties of gewoontes van terugkeren.
Pretérito indefinido
yo: retorné
De preteritum van 'retornar' is regelmatig: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Toekomende tijd
yo: retornaré
De toekomende tijd van 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: retornaría
De conditioneel van 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) drukt hypothetische acties, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retorne
De tegenwoordige conjunctief van 'retornar' (retorne, retornes, etc.) drukt wensen, twijfels, emoties en onzekerheid uit.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retornara
De imperfecte conjunctief van 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of suggesties.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retorna
Gebruik 'retorna' (jij), 'retorne' (u), 'retornemos' (wij), 'retornad' (jullie), 'retornen' (zij/u allen) voor directe bevelen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retornes
Negatieve bevelen gebruiken 'no' + de tegenwoordige tijd van de conjunctief (subjuntivo): 'no retornes' (jij), 'no retorne' (u), etc.