retornar in de Pretérito indefinido – vervoeging
retornar — terugkeren
De preteritum van 'retornar' is regelmatig: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
retornar in de Pretérito indefinido – vormen
Wanneer de Pretérito indefinido gebruiken
Gebruik de preteritum voor voltooide acties in het verleden, zoals het teruggeven van iets op een specifiek tijdstip of terugkeren van een reis die is afgerond.
Opmerkingen over retornar in de Pretérito indefinido
'Retornar' is een regelmatig -ar werkwoord in de preteritum. Alle vormen volgen het standaardpatroon.
Voorbeeldzinnen
Retorné las llaves ayer por la tarde.
Ik gaf de sleutels gistermiddag terug.
yo
¿Retornaste el coche a tiempo?
Heb je de auto op tijd teruggebracht?
tú
Ella retornó a su país después de muchos años.
Zij keerde na vele jaren terug naar haar land.
él/ella/usted
Nosotros retornamos a la normalidad tras la tormenta.
We keerden terug naar de normaliteit na de storm.
nosotros
Ellos retornaron la mercancía defectuosa.
Zij gaven de defecte waar terug.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: De imperfectum gebruiken in plaats van de preteritum voor een specifieke gebeurtenis in het verleden: 'Retornaba las llaves ayer'.
Correct: 'Retorné las llaves ayer'.
Waarom: De preteritum is voor voltooide acties met een duidelijk eindpunt, terwijl de imperfectum doorlopende of gebruikelijke handelingen in het verleden beschrijft.
Fout: De accent op 'retornó' (hij/zij/u vorm) vergeten.
Correct: 'Retornó'.
Waarom: Het accent op de 'o' onderscheidt het van de wij-vorm in de tegenwoordige tijd en geeft de klemtoon aan.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retornar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retorno
De tegenwoordige tijd van 'retornar' (retorno, retornas, etc.) beschrijft huidige acties of gewoontes van terugkeren.
Imperfectum
yo: retornaba
De imperfectum van 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) beschrijft doorlopende of gebruikelijke acties in het verleden van terugkeren.
Toekomende tijd
yo: retornaré
De toekomende tijd van 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: retornaría
De conditioneel van 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) drukt hypothetische acties, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retorne
De tegenwoordige conjunctief van 'retornar' (retorne, retornes, etc.) drukt wensen, twijfels, emoties en onzekerheid uit.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retornara
De imperfecte conjunctief van 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of suggesties.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retorna
Gebruik 'retorna' (jij), 'retorne' (u), 'retornemos' (wij), 'retornad' (jullie), 'retornen' (zij/u allen) voor directe bevelen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retornes
Negatieve bevelen gebruiken 'no' + de tegenwoordige tijd van de conjunctief (subjuntivo): 'no retornes' (jij), 'no retorne' (u), etc.