retornar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging
retornar — terugkeren
De imperfecte conjunctief van 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of suggesties.
retornar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken
Gebruik de imperfecte conjunctief voor hypothetische situaties, wensen of suggesties in het verleden, vaak na zinnen als 'als ik... had', 'ik wou dat hij...', of in beleefde verzoeken.
Opmerkingen over retornar in de Aanvoegende wijs imperfectum
De imperfecte conjunctief van 'retornar' is regelmatig voor een -ar werkwoord. Je kunt zowel de -ra als de -se uitgang gebruiken (bijv. retornara/retornase), maar de -ra vorm is gebruikelijker in het dagelijks spraakgebruik.
Voorbeeldzinnen
Si retornara más temprano, habríamos cenado juntos.
Als ik eerder was teruggekeerd, hadden we samen gegeten.
yo
Me gustaría que tú retornaras mi llamada.
Ik zou willen dat je mijn oproep terugbelt.
tú
Ojalá él retornara a tiempo para la fiesta.
Ik wou dat hij op tijd terugkeerde voor het feest.
él/ella/usted
Si ustedes retornaran pronto, podríamos irnos.
Als jullie snel terugkeerden, konden we vertrekken.
ellos/ellas/ustedes
Te pedí que me retornaras el dinero.
Ik vroeg je om me het geld terug te geven.
tú
Veelgemaakte fouten
Fout: De preteritum gebruiken in plaats van de imperfecte conjunctief: 'Si retornó más temprano...'.
Correct: 'Si retornara más temprano...'.
Waarom: Hypothetische of onwerkelijke situaties in het verleden vereisen de imperfecte conjunctief.
Fout: De tegenwoordige conjunctief gebruiken: 'Me gustaría que retornas mi llamada'.
Correct: 'Me gustaría que retornaras mi llamada'.
Waarom: Wanneer de hoofdzin in de verleden tijd of conditioneel staat ('Me gustaría'), vereist de bijzin meestal de imperfecte conjunctief.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retornar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retorno
De tegenwoordige tijd van 'retornar' (retorno, retornas, etc.) beschrijft huidige acties of gewoontes van terugkeren.
Pretérito indefinido
yo: retorné
De preteritum van 'retornar' is regelmatig: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imperfectum
yo: retornaba
De imperfectum van 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) beschrijft doorlopende of gebruikelijke acties in het verleden van terugkeren.
Toekomende tijd
yo: retornaré
De toekomende tijd van 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: retornaría
De conditioneel van 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) drukt hypothetische acties, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retorne
De tegenwoordige conjunctief van 'retornar' (retorne, retornes, etc.) drukt wensen, twijfels, emoties en onzekerheid uit.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retorna
Gebruik 'retorna' (jij), 'retorne' (u), 'retornemos' (wij), 'retornad' (jullie), 'retornen' (zij/u allen) voor directe bevelen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retornes
Negatieve bevelen gebruiken 'no' + de tegenwoordige tijd van de conjunctief (subjuntivo): 'no retornes' (jij), 'no retorne' (u), etc.