retornar in de Tegenwoordige tijd – vervoeging
retornar — terugkeren
De tegenwoordige tijd van 'retornar' (retorno, retornas, etc.) beschrijft huidige acties of gewoontes van terugkeren.
retornar in de Tegenwoordige tijd – vormen
Wanneer de Tegenwoordige tijd gebruiken
Gebruik de tegenwoordige tijd voor acties die nu plaatsvinden, gebruikelijke acties van het teruggeven van iets of ergens naar terugkeren, of algemene waarheden met betrekking tot terugkeren.
Opmerkingen over retornar in de Tegenwoordige tijd
'Retornar' is een regelmatig -ar werkwoord in de tegenwoordige tijd van de indicatief. Alle vormen volgen het standaard vervoegingspatroon.
Voorbeeldzinnen
Ahora mismo retorno el paquete.
Op dit moment geef ik het pakket terug.
yo
¿Tú retornas a casa a las seis cada día?
Keer jij elke dag om zes uur naar huis terug?
tú
Él retorna los libros a la biblioteca cada mes.
Hij brengt elke maand de boeken terug naar de bibliotheek.
él/ella/usted
Nosotros retornamos al trabajo después de las vacaciones.
We keren terug naar ons werk na de vakantie.
nosotros
Ellos retornan la llamada más tarde.
Zij bellen later terug.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: De tegenwoordige progressieve tijd gebruiken voor simpele tegenwoordige acties: 'Estoy retornando el libro'.
Correct: 'Retorno el libro'.
Waarom: Hoewel 'estoy retornando' grammaticaal correct is voor een actie die bezig is, wordt de simpele tegenwoordige tijd 'retorno' vaak gebruikt en geprefereerd voor directe acties of gewoontes.
Fout: 'Retornamos' (tegenwoordige tijd) verwarren met 'retornamos' (preteritum).
Correct: De context maakt meestal duidelijk: 'Ayer retornamos' (preteritum) versus 'Hoy retornamos' (tegenwoordige tijd).
Waarom: De wij-vorm is identiek in de tegenwoordige tijd en de preteritum; vertrouw op tijdsindicatoren.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retornar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Pretérito indefinido
yo: retorné
De preteritum van 'retornar' is regelmatig: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imperfectum
yo: retornaba
De imperfectum van 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) beschrijft doorlopende of gebruikelijke acties in het verleden van terugkeren.
Toekomende tijd
yo: retornaré
De toekomende tijd van 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: retornaría
De conditioneel van 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) drukt hypothetische acties, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retorne
De tegenwoordige conjunctief van 'retornar' (retorne, retornes, etc.) drukt wensen, twijfels, emoties en onzekerheid uit.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retornara
De imperfecte conjunctief van 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of suggesties.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retorna
Gebruik 'retorna' (jij), 'retorne' (u), 'retornemos' (wij), 'retornad' (jullie), 'retornen' (zij/u allen) voor directe bevelen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retornes
Negatieve bevelen gebruiken 'no' + de tegenwoordige tijd van de conjunctief (subjuntivo): 'no retornes' (jij), 'no retorne' (u), etc.