retornar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vervoeging
retornar — terugkeren
De tegenwoordige conjunctief van 'retornar' (retorne, retornes, etc.) drukt wensen, twijfels, emoties en onzekerheid uit.
retornar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd gebruiken
Gebruik de tegenwoordige conjunctief na uitdrukkingen van verlangen, emotie, twijfel, ontkenning of onpersoonlijke oordelen, vooral wanneer er onzekerheid of subjectiviteit is over de actie van het terugkeren.
Opmerkingen over retornar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
De tegenwoordige conjunctief van 'retornar' is regelmatig voor een -ar werkwoord. De vormen zijn afgeleid van de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd van de indicatief ('retorno'), waarbij de 'o' wordt weggelaten en de tegenovergestelde klinkende eindes worden toegevoegd (-e, -es, -e, -emos, -éis, -en).
Voorbeeldzinnen
Espero que retornes pronto a casa.
Ik hoop dat je snel naar huis terugkeert.
tú
Dudo que él retorne antes de medianoche.
Ik betwijfel of hij voor middernacht terugkeert.
él/ella/usted
Quiero que todos retornemos al punto de partida.
Ik wil dat we allemaal terugkeren naar het beginpunt.
nosotros
Es importante que ustedes retornen el equipo dañado.
Het is belangrijk dat jullie de beschadigde apparatuur teruggeven.
ellos/ellas/ustedes
Me alegra que hayas retornado.
Ik ben blij dat je terug bent gekeerd.
tú
Veelgemaakte fouten
Fout: De tegenwoordige tijd (indicatief) gebruiken in plaats van de conjunctief: 'Espero que tú retornas pronto'.
Correct: 'Espero que tú retornes pronto'.
Waarom: Uitdrukkingen van hoop, twijfel en emotie activeren de conjunctief.
Fout: Het hele werkwoord gebruiken met 'que': 'Quiero que retornar'.
Correct: 'Quiero que retornemos'.
Waarom: Wanneer het onderwerp verandert tussen het hoofdwerkwoord en de bijzin (Quiero -> wij), is de conjunctief vereist, vervoegd voor het nieuwe onderwerp.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retornar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retorno
De tegenwoordige tijd van 'retornar' (retorno, retornas, etc.) beschrijft huidige acties of gewoontes van terugkeren.
Pretérito indefinido
yo: retorné
De preteritum van 'retornar' is regelmatig: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imperfectum
yo: retornaba
De imperfectum van 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) beschrijft doorlopende of gebruikelijke acties in het verleden van terugkeren.
Toekomende tijd
yo: retornaré
De toekomende tijd van 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: retornaría
De conditioneel van 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) drukt hypothetische acties, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden uit.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retornara
De imperfecte conjunctief van 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of suggesties.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retorna
Gebruik 'retorna' (jij), 'retorne' (u), 'retornemos' (wij), 'retornad' (jullie), 'retornen' (zij/u allen) voor directe bevelen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retornes
Negatieve bevelen gebruiken 'no' + de tegenwoordige tijd van de conjunctief (subjuntivo): 'no retornes' (jij), 'no retorne' (u), etc.