traspasar in de Imperfectum – vervoeging
traspasar — doorgaan
De imperfectum van traspasar is regelmatig: traspasaba, traspasabas, traspasaba, traspasábamos, traspasabais, traspasaban.
traspasar in de Imperfectum – vormen
Wanneer de Imperfectum gebruiken
Gebruik de imperfectum voor doorlopende handelingen in het verleden, gebruikelijke handelingen in het verleden, of beschrijvingen. Voor 'traspasar' beschrijft het een proces of een herhaalde handeling: 'Het signaal ging door de antenne' of 'Hij maakte elke maand geld over.'
Opmerkingen over traspasar in de Imperfectum
Traspasar is een regelmatig -ar werkwoord en volgt het standaard imperfectum vervoegingspatroon.
Voorbeeldzinnen
El agua traspasaba la vieja tubería lentamente.
Het water ging langzaam door de oude leiding.
él/ella/usted
Cuando era joven, traspasaba mis ahorros a mi cuenta principal.
Toen ik jong was, maakte ik mijn spaargeld elke maand over naar mijn hoofdrekening.
yo
¿Tú traspasabas las cartas al buzón cada día?
Vroeger deed je elke dag de brieven in de brievenbus?
tú
Ellos traspasaban la carga de un camión a otro.
Zij waren de lading van de ene vrachtwagen naar de andere aan het overbrengen.
ellos/ellas/ustedes
Ustedes traspasaban la información por correo electrónico.
U (meervoud, formeel) droeg de informatie vroeger per e-mail over.
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de imperfectum voor een enkele, voltooide handeling in het verleden.
Correct: Gebruik de preteritum 'traspasó' voor een voltooide overdracht, niet 'traspasaba'.
Waarom: De imperfectum beschrijft doorlopende of gebruikelijke handelingen in het verleden, niet enkele voltooide gebeurtenissen.
Fout: Het verwarren van de imperfectum 'wij'-vorm met de preteritum.
Correct: De imperfectum is 'traspasábamos', terwijl de preteritum 'traspasamos' is.
Waarom: Deze vormen klinken vergelijkbaar, maar verwijzen naar verschillende tijdsperioden (doorlopend/gebruikelijk verleden vs. voltooid verleden tijd).
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'traspasar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: traspaso
De tegenwoordige tijd van traspasar is regelmatig: traspaso, traspasas, traspasa, traspasamos, traspasáis, traspasan.
Pretérito indefinido
yo: traspasé
De preteritum van traspasar is regelmatig: traspasé, traspasaste, traspasó, traspasamos, traspasasteis, traspasaron.
Toekomende tijd
yo: traspasaré
De toekomende tijd van traspasar is regelmatig: traspasaré, traspasarás, traspasará, traspasaremos, traspasaréis, traspasarán.
Voorwaardelijke wijs
yo: traspasaría
De conditionele tijd van traspasar is regelmatig: traspasaría, traspasarías, traspasaría, traspasaríamos, traspasaríais, traspasarían.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: traspase
De tegenwoordige tijd van de conjunctief ('traspase', 'traspases', etc.) drukt wensen, twijfels, emoties of onzekerheid uit over huidige/toekomstige gebeurtenissen.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: traspasara
De imperfecte conjunctief ('traspasara' of 'traspasase') wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: traspasa
Gebruik 'traspasa' (jij), 'traspase' (u), 'traspasemos' (wij), 'traspasad' (jullie), 'traspasen' (zij/u allen) voor directe bevelen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no traspases
Gebruik 'no traspases' (jij), 'no traspase' (u), 'no traspasemos' (wij), 'no traspaséis' (jullie), 'no traspasen' (zij/u allen) voor negatieve bevelen.