traspasar in de Ontkennende gebiedende wijs – vervoeging
traspasar — doorgaan
Gebruik 'no traspases' (jij), 'no traspase' (u), 'no traspasemos' (wij), 'no traspaséis' (jullie), 'no traspasen' (zij/u allen) voor negatieve bevelen.
traspasar in de Ontkennende gebiedende wijs – vormen
Wanneer de Ontkennende gebiedende wijs gebruiken
Dit is om iemand te zeggen iets *niet* te doen. Voor 'traspasar' gaat het om het voorkomen van doorgang. Je zou bijvoorbeeld iemand kunnen zeggen dat hij niet door een bepaald gebied mag gaan: 'No traspases esa línea.'
Opmerkingen over traspasar in de Ontkennende gebiedende wijs
Negatieve bevelen gebruiken de tegenwoordige tijd van de conjunctief. Traspasar is regelmatig in de tegenwoordige tijd van de conjunctief, dus de negatieve imperatief is dat ook.
Voorbeeldzinnen
No traspases la barrera.
Ga niet door de barrière.
tú
Por favor, no traspase el perímetro.
Ga alstublieft niet door de perimeter.
usted
No traspasemos el límite de velocidad.
Laten we niet te hard rijden.
nosotros
No traspaséis la zona prohibida.
Ga niet door de verboden zone.
vosotros
No traspasen esa puerta sin permiso.
Ga niet zonder toestemming door die deur.
ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het vergeten van de 'no'.
Correct: Voeg altijd 'no' toe vóór het conjunctief-werkwoord voor negatieve bevelen.
Waarom: De 'no' is essentieel om een positief bevel om te zetten in een negatief bevel.
Fout: Het gebruik van de infinitief in plaats van de conjunctief.
Correct: Gebruik 'no traspasar' wanneer het onderwerp impliciet en algemeen is (zoals bij 'Niet roken'), maar gebruik conjunctiefvormen voor specifieke personen: 'No traspases'.
Waarom: Hoewel 'no + infinitief' wordt gebruikt voor algemene verboden (zoals op borden), vereisen specifieke bevelen de conjunctief.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'traspasar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: traspaso
De tegenwoordige tijd van traspasar is regelmatig: traspaso, traspasas, traspasa, traspasamos, traspasáis, traspasan.
Pretérito indefinido
yo: traspasé
De preteritum van traspasar is regelmatig: traspasé, traspasaste, traspasó, traspasamos, traspasasteis, traspasaron.
Imperfectum
yo: traspasaba
De imperfectum van traspasar is regelmatig: traspasaba, traspasabas, traspasaba, traspasábamos, traspasabais, traspasaban.
Toekomende tijd
yo: traspasaré
De toekomende tijd van traspasar is regelmatig: traspasaré, traspasarás, traspasará, traspasaremos, traspasaréis, traspasarán.
Voorwaardelijke wijs
yo: traspasaría
De conditionele tijd van traspasar is regelmatig: traspasaría, traspasarías, traspasaría, traspasaríamos, traspasaríais, traspasarían.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: traspase
De tegenwoordige tijd van de conjunctief ('traspase', 'traspases', etc.) drukt wensen, twijfels, emoties of onzekerheid uit over huidige/toekomstige gebeurtenissen.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: traspasara
De imperfecte conjunctief ('traspasara' of 'traspasase') wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: traspasa
Gebruik 'traspasa' (jij), 'traspase' (u), 'traspasemos' (wij), 'traspasad' (jullie), 'traspasen' (zij/u allen) voor directe bevelen.