traspasar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd gebruiken

Gebruik dit wanneer je een hoop, twijfel of emotie wilt uiten met betrekking tot iets dat nu of in de toekomst gebeurt. Bijvoorbeeld: 'Ik hoop dat het bericht doorkomt.'

Opmerkingen over traspasar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd

Traspasar is regelmatig in de tegenwoordige tijd van de conjunctief. De vormen worden afgeleid van de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd indicatief (traspaso), waarbij de -o wordt weggelaten en de tegenovergestelde klinkertekeningen worden toegevoegd (-e voor -ar werkwoorden).

Voorbeeldzinnen

• Espero que traspases el examen sin problemas.

  Ik hoop dat je zonder problemen slaagt voor het examen.

  tú

• Dudo que la señal traspase la interferencia.

  Ik betwijfel of het signaal door de storing heen komt.

  él/ella/usted

• Queremos que traspasemos la meta antes del anochecer.

  We willen het doel bereiken voor het donker wordt.

  nosotros

• Es importante que traspaséis la información a tiempo.

  Het is belangrijk dat jullie de informatie op tijd doorgeven.

  vosotros

• Temo que no traspasen el control de seguridad.

  Ik vrees dat ze de veiligheidscontrole niet zullen doorstaan.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de tegenwoordige tijd indicatief in plaats van de tegenwoordige tijd conjunctief na uitdrukkingen van twijfel of verlangen.

  Correct: Gebruik 'Dudo que traspase' niet 'Dudo que traspasa'.

  Waarom: Uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie en onzekerheid activeren de conjunctief in het Spaans.

• Fout: Het vergeten van de accent op 'traspaséis' (jullie).

  Correct: De 'jullie'-vorm is 'traspaséis', met een accent op de 'e'.

  Waarom: Het accent is nodig om de juiste uitspraak te behouden en deze vorm te onderscheiden van andere mogelijk vergelijkbare vormen.

Verwante tijden