traspasar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging
traspasar — doorgaan
De imperfecte conjunctief ('traspasara' of 'traspasase') wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefde verzoeken.
traspasar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken
Deze tijd is geweldig om te praten over dingen die *zouden kunnen* zijn gebeurd of *zouden zijn* gebeurd in het verleden, vaak in 'als'-clausules. Bijvoorbeeld: 'Als het signaal was doorgelaten, hadden we het geweten.'
Opmerkingen over traspasar in de Aanvoegende wijs imperfectum
Traspasar is regelmatig in de imperfecte conjunctief. Je kunt zowel de -ra vorm (traspasara) als de -se vorm (traspasase) gebruiken, waarbij de -ra vorm in veel regio's gebruikelijker is.
Voorbeeldzinnen
Si hubiera sabido, te habría traspasado la información.
Als ik het had geweten, had ik de informatie aan je doorgestuurd.
yo
Me pidió que le traspasara el dinero.
Hij vroeg me om het geld aan hem over te maken.
él/ella/usted
Ojalá el mensaje te traspasara antes.
Ik wou dat het bericht je eerder had bereikt.
tú
Si la señal traspasara la montaña, tendríamos comunicación.
Als het signaal door de berg zou gaan, zouden we communicatie hebben.
él/ella/usted
Ellos actuarían si la orden traspasara los niveles superiores.
Ze zouden handelen als de order door de hogere niveaus ging.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de preteritum of imperfectum indicatief in plaats van de imperfecte conjunctief.
Correct: Gebruik in hypothetische 'als'-clausules over het verleden: 'Si la señal traspasara...' niet 'Si la señal traspasó...' of 'Si la señal traspasaba...'.
Waarom: De conjunctief is vereist voor hypothetische of onwerkelijke voorwaarden in het verleden.
Fout: Het gebruik van de -se vorm wanneer de -ra vorm wordt verwacht of andersom.
Correct: Zowel 'traspasara' als 'traspasase' zijn correct, maar wees je ervan bewust dat het gebruik regionaal kan verschillen. 'Traspasara' is vaak gebruikelijker.
Waarom: Hoewel grammaticaal uitwisselbaar, bestaan er regionale voorkeuren, en leerlingen kunnen verward raken door het horen van de ene vorm vaker dan de andere.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'traspasar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: traspaso
De tegenwoordige tijd van traspasar is regelmatig: traspaso, traspasas, traspasa, traspasamos, traspasáis, traspasan.
Pretérito indefinido
yo: traspasé
De preteritum van traspasar is regelmatig: traspasé, traspasaste, traspasó, traspasamos, traspasasteis, traspasaron.
Imperfectum
yo: traspasaba
De imperfectum van traspasar is regelmatig: traspasaba, traspasabas, traspasaba, traspasábamos, traspasabais, traspasaban.
Toekomende tijd
yo: traspasaré
De toekomende tijd van traspasar is regelmatig: traspasaré, traspasarás, traspasará, traspasaremos, traspasaréis, traspasarán.
Voorwaardelijke wijs
yo: traspasaría
De conditionele tijd van traspasar is regelmatig: traspasaría, traspasarías, traspasaría, traspasaríamos, traspasaríais, traspasarían.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: traspase
De tegenwoordige tijd van de conjunctief ('traspase', 'traspases', etc.) drukt wensen, twijfels, emoties of onzekerheid uit over huidige/toekomstige gebeurtenissen.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: traspasa
Gebruik 'traspasa' (jij), 'traspase' (u), 'traspasemos' (wij), 'traspasad' (jullie), 'traspasen' (zij/u allen) voor directe bevelen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no traspases
Gebruik 'no traspases' (jij), 'no traspase' (u), 'no traspasemos' (wij), 'no traspaséis' (jullie), 'no traspasen' (zij/u allen) voor negatieve bevelen.